影视小说经典台词中看日本人思维

私、私に生まれてきて良かったほかの誰でもない　私に生まれてきて良かった——by ただ、君を愛してる　静流

我，作为我出生真好。不是其他的谁 而是作为我出生真好——by 只是，爱着你 静流

桜があんなに潔く散るのは来年も咲くのわかってるからだよ——by 花よりもなほ

樱花这么毅然飘散是因为她知道明年还会再开—— by 花样奈穗（花之舞者）

自分の限界を決めるのは自分自身である。誰にでも料理はできる。だが、勇気ある者だけが一流になれるのだ—— by レミーのおいしいレストラン　グストー

决定自身极限的是自己本身。谁都可以做料理。但，只有有勇气的人才能做出最好的料理—— by Remy的美味餐厅 グストー

人が死ぬって事はえらいこった。思い出、おもかげ、楽しかった時間は不思議なぐらい残る。残された者が出来る事はあとかたずけだけだよ——by 世界の中心で、愛を叫ぶ

死是件很伟大的事，回忆、容貌、快乐时光被不可思议地留存下来，生者只是整理发生的事——by 在世界的中心呼唤爱

過去を甦らせるのではなく、未来に期待するだけではなく、現在を響かせなければならない——by 冷静と情熱のあいだ

不是沉溺于过去，不只是期待未来，而是活好现在——by 冷静与热情之间

法律を作った人間が完璧ではないのだから、法律が完璧な訳がない ——by DEATH　NOTE

制定法律的人类不完美，所以法律也不可能完美——by DEATH　NOTE（死亡笔记）

人間は何故自分の似姿を造りたがるのか——by イノセンス

人们为什么想要制造和自己相像的东西呢——by 无罪

おまえに一つ良いことを教えてやる…感じたこと全部をわざわざ口に出す必要はないんだよ。誰もが心の中で思っているだけならば、世界は平和だ——by 伊坂幸太郎　陽気なギャングが地球を回す

教你一个好方法…没有必要特意把感觉全部说出来。如果心中想着某个人的话，那世界就是和平的——by 伊坂幸太郎 快乐帮派玩转地球繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢