二级文法分类解析(081) -- 对象／两者关系 5-3

に関して
    
就……/关于……

Nにかんして    

书面用语，表示事物涉及的对象。修饰名词时可以用「Nに関してのN」或「Nに関するN」。「に関しては」是其强调形式。

1.  会議で人権問題に関して発言した。
在会议上就人权问题发言。

2.  私の結婚に関して、父と私の考え方は対立したままだ。
关于我婚姻的问题，父亲和我的想法还是对立的。

3.  教授法の改善に関して論文を発表した。
就改善教学方法，发表了论文。

4.  教育に関しての諸問題を取り上げた。
提出一些有关教育的问题了。

5.  経済改革に関する問題を討議する。
讨论有关经济改革的问题。

6.  国境問題に関しては一言も触れなかった。
关于国界问题，一句话也没有提到。

注：
　  
「に関して」 与「について」用法相似。但是「に関して」语气更为郑重。繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

恋恋1级日语小组 

三个月，说一口流利的日语>>酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳