二级文法分类解析(080) -- 对象／两者关系 5-2-2

在……时候/有关……；关于……

NにおけるN

表示某状态的时间。

4.  正午における最高気温は35度である。
正午的最高气温是35度。

5.  70年代における価値観は今とはだいぶ違っているようだ。
70年代的价值观似乎与现在大不相同。

6. 一週間における総労働時間数は40時間である。
每周的总劳动时间是40小时。

表示后述事项关联和涉及的方面、问题等。相当于中文的「有关、关于」。

7. 糖尿病治療における漢方薬の効果を検討した。
探讨了有关中药在治疗糖尿病方面的作用。

8.  図書館で「三国志」の研究における文献をいろいろ調べた。
在图书馆查阅了许多有关「三国志」研究的文献。
 
注：

「における」 的上述用法，绝大部分可与「での」互换，但是在语气上，「における」较「での」更为正式。

҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

恋恋1级日语小组 

三个月，说一口流利的日语>>