逆式日语学习·职场新人奋斗记（24）

獾�ꇦ埞ၻ᪤듪http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网듪᪤ၻ埞ꇦ�獾

主播：谷山雄二朗（和橋）

EpisodeⅥ　『春場所　両国国技館。マギー＆ロニー、マイケル?ダックソン　相撲を見る』

日本での生活に少し慣れてきた二人。しかし距離は一向に縮まりません。ナンシーの監視が鋭いからです。驺짙팙ﻊ片ཊ毕沪江欢迎您!©版权所有沪江网毕ཊ片ﻊ팙짙驺

そんななか、ロニーの友人のマイケル?ダックソンがLAから遊びにきました。ロニーは新橋駅前のチケットショップで、大相撲土俵際の座席チケットが三枚格安で売っていたのでマイケルを喜ばそうと買ってしまいます。

春場所。両国国技館。瓶ビールを飲みまくるマギー＆ロニー、マイケル?ダックソン。ナンシーには声をかけていません。いや、レーガンは怖くてかけられないのです。
安馬（アマ）の一番を楽しんだ時点で、中瓶をすでに十一本空けています。ついに横綱の朝昇龍が高見盛と共に土俵入りしてきました。

（今回は一人三役）矃軺�蕻谓ℹӨhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网Өℹ谓蕻�軺矃

M: Look!There's Asashoryu……he's such a fatty fatty…like a big lorry.
R: You mean a truck…Maggie gal ?
M: Absolutely…by the way, what's your name again?
マイケル: I'm Michael……Michael Duckson………
R: Yeah, we used to hang out together,you know,when we were in Stanford.
M: Right……but what a name…'Duck’son? Do you own a Duck farm or something ?
マイケル：Yeah, in Texas…we call it the 'neverland'.
M: Oh…..really….
R: Hey Maggie gal, Asashoryu is gonna fight Robocop Takamizakari in a minute!Look !
M: Oh.. are we ready?I reckon Yokozuna will win…go ! go go go !
R: Yeah Maggie gal , he won again…Japanese sumo wrestlers today are such losers……you know, COWARDS…..
M: Right, just like you.