日本09年会怎么“变”

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

※筆者は、上海交通大学日本研究センターの王少普・主任

※作者：上海交通大学日本研究中心主任 王少普

日本の人々は昨年、「変」という文字で日本の状況を表現した。日本は今年も、「変」という局面を離れられない予想だ。さらにその変化の幅は昨年を超えるものとなりそうだ。酳暭﵂댧７䭠玒㲻http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网㲻玒䭠７댧﵂暭酳

08年，日本民众选择“变”字来概括日本局势的特点。09年，日本局势仍脱不了“变”字，而且变的幅度可能更大。

第一に、日本の対米関係は今年、大きな変化を迎えることになり、日本の対外関係全体も調整されることが予想される。米国のオバマ新大統領は今月20日、ホワイトハウス入りを果たす。米大統領の交代は今回、2つの非常事態の下で進行する。まず、米国を発端とする世界金融危機が依然として猛威を振るっていること。次に、ブッシュ大統領のイラク政策が米国に大きな負担を与え、米国の安全戦略が調整の必要に直面していることだ。

首先，“变”字会体现在日本对美关系乃至整个对外政策的调整上。1月20日，奥巴马将入主白宫。美国此任总统换届发生在非常形势下：其一，以美国为源头的世界金融危机方兴未艾；其二，小布什的伊拉克政策使美国不堪重负，美国安全战略迫切需要调整。嗲㪐럷贼Ꮁꪹ諿http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网諿ꪹᎱ贼럷㪐嗲

このような非常事態の下、「世界の多元化」というキーワードが日本の戦略に頻出しつつある。「少なくとも今後10年から20年の間、米国が超大国の地位を取り戻すことはない」といった見方も現れるようになった。

在此非常形势下，“多极化世界”这一用语，在日本战略界的使用频率明显增加，有人甚至预言：“至少在未来10年到20年的时间里，美国难以重回超级大国地位”。

これに対し、米国のイラク攻撃がうまくいっていた当時、日本の「防衛白書」は、「国際関係は米国を中心とする方向に発展する」との見方を示していた。米国の地位と世界戦略態勢に対する日本の判断には大きな変化が訪れている。㼹㢧㶵䜷ꍢ鍘驍ᱻ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ᱻ驍鍘ꍢ䜷㶵㢧㼹

而当年美国攻打伊拉克得手时，日本《防卫白皮书》曾断定：国际关系正向以美国为中心的方向发展。两相比较，可以看出，日本对美国地位及世界战略态势的判断在发生重要变化。

日本の対米関係と対外関係の全体が調整を受けるのは間違いない。

这势必会影响日本对美关系乃至其整个对外政策的调整。 ꍉ祲ࢅꦎۉ욹ⱊ횏http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网횏ⱊ욹ۉꦎࢅ祲ꍉ