日本时尚杂志中日对照：MINA 09年1号

录入·翻译：紀伊薰҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

Contents

14　女のコはもっと可愛くなれる！大特集！
女のコの5大♥願望を叶えます！
「もっとスタイルよく見せたい！」
「もっとキレイになりたい！」「もっと小顔になりたい」
「もっとヤセたい！」「もっとシアワセになりたい！」
--女のコみんなが思い描いている5つの願いを実現するためのハウツーを、minaが全力で大特集！！！�얿캠偘ᩕ꯯གྷhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网གྷ꯯ᩕ偘캠얿�

14　让女孩更加可爱！大特集！
实现女孩的5大♥愿望！
"想要看起来更有型！"
"想要更漂亮！""想要脸更小！"
"想要更苗条！""想要变得更幸福！"
--为了实现各位女孩描绘的五个愿望，mina全力制作How To大特集！！！

fashion

19　「もっとスタイルよく見せたい！」
結論！もうスタイルよく見える服しか着たくない！
リアル冬おしゃれ★Boom Now！！켦裏ὣǮ锉凱룾http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网룾凱锉Ǯὣ裏켦

19　"想要看起来更有型！"
结论！只想穿看起来非常有型的衣服！
真实的冬季流行★现在爆发！！

20　PART1　加藤ローサ/戸田恵梨香/吉川ひなの
おしゃれスター☆ガールの最終結論

20　PART1　加藤罗莎/户田惠梨香/吉川比奈的
时尚星☆女孩的最终结论䃁뀊蔕莡豋ȷᩑhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᩑȷ豋莡蔕뀊䃁

26　PART2　MIHO vs YOU着やせおしゃれバトル！
美保と游の「着やせ」と「脚やせ」自信作10コーデ

26　PART2　MIHO vs YOU时尚显瘦大对战！
美保和游的"瘦身"和"瘦腿"10套自信穿搭

34　PART3　クチコミ追跡！通販OKもアリ
着やせアイテムSUPERカタログ⭴젋㘤䭚볬呦䝣�http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网�䝣呦볬䭚㘤젋⭴

34　PART3　追踪小道消息！直接订购也OK
显瘦单品SUPER目录

42　PART4　SNAP&ショップ取材でスペシャルねた発掘！
街で見つけた「着やせCD」ニュース！

42　PART4　街头快照&店铺采访挖掘特别素材！
在街上发现的"显瘦CD"新闻！ᘸ䭶鹗䁴໅ꦽ䀃돢http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网돢䀃ꦽ໅䁴鹗䭶ᘸ

111　「もっとシアワセになりたい！」
2009年こそシアワセになりたいあなたは必見！
年末年始*開運着回し日記
田中美保と弥香がおしゃれ姉妹ミホミカに扮して送りする、着回しスペシャル！
ハッピーを呼び込む開運情報も満載♪

111　"想要更加幸福！"
2009年想得到幸福的你一定要看！
年末年始*开运穿搭日记
田中美保和弥香扮演时尚姐妹，穿搭特别放送！
还有满满的招来快乐的开运情报♪

更多内容及杂志下载请至论坛参与讨论 >>>Ⅎᛘ뾊㈏좀볃ěhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ě볃좀㈏뾊ᛘℲ