成思危预计下半年中国经济将开始好转

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

全国人民代表大会(全人代)常務委員会の成思危・前副委員長は8日、4兆元投資計画のうち、中央政府からの投資が1兆1800億元にのぼると発表し、中国経済は今年下半期から好転し始め、2011年までにはマクロ経済が正常に回復すると予想した。

全国人大常委会前副委员长成思危昨日表示，4万亿投资计划中，中央政府的投资达11800亿元。预计今年下半年，我国经济将开始好转，到2011年宏观经济将恢复正常。

成思危氏は「第1回建設革新型国家年次例会」で、2010年末までに中央政府は1兆1800億元の投資を決行すると発表。昨年第4四半期に拠出した1千億元のほかに、向こう2年間でさらに1兆1800億元を拠出する方針だ。景気のいい時には平均1元の政府投資が5ー8元の民間投資をけん引するが、不景気の時にはそううまくいかないという。褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

成思危在“首届建设创新型国家年会”上表示，到2010年底，中央政府将投资11800亿元。除了2008年四季度下发的1000亿元外，还将在今明两年投资10800亿元。他认为，在经济形势好的时候，平均1元政府投资能带动5～8元的社会投资，但在经济不好的时候，能带动多少社会投资很难说。

4兆元投資計画は経済刺激の役割を果たすが、その過程はゆっくりとしたもので、今年下半期にようやくその効果が出始めるだろうという。成思危氏は、2011年までに世界経済と中国経済は回復し始めると予測する。昨年第4四半期の中国の国内総生産（GDP）は8％前後で成長。今年世界経済の成長率は1％前後高まるだろうが、欧米などの先進国の経済体はゼロ成長またはマイナス成長となり、中国を含む発展途上国は4ー4.5％の成長が見込まれるという。

4万亿投资计划将起到拉动经济的作用，但过程不会很快，估计到下半年才能开始见效。他预计，到2011年，世界经济和中国经济都将复苏。2008年四季度我国GDP的增速应该在8%上下，2009年全世界经济增速1%左右，其中美欧等发达经济体将会是零增长甚至是负增长，包括我国在内的发展中国家经济增速在4%～4.5%左右。诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  �﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

点击查看更多中日对照新闻