【图】奥巴马面具热销日本

 㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

オバマ次期米大統領のゴムマスクが大ヒット 

バラク・オバマ（Barack Obama）次期米大統領に関連したものなら何でも欲しいというオバマ氏の熱狂的なファンに向けて、埼玉県のゴムマスク・メーカーが、オバマ氏とうり二つに変身できるマスク数千個を販売している。

日本有数のゴムマスク・メーカー、オガワスタジオ（Ogawa Studios）は、20日の大統領就任式に向け、オバマ氏のマスク300個の製造を急ピッチで進めている。ꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

同社で製作主任を務めるTakahiro Yagihara氏は、「オバマ氏のマスクを1か月で2500個ほど販売した。大ヒットだ」と語った。

「米国製のオバマ氏のマスクを何点か見たことがあるが、我が社のが一番。オバマ氏の就任式に誰かがマスクを着用してくれるのを楽しみにしている」（Takahiro Yagihara氏）

オガワスタジオは、政治家以外にも、漫画のキャラクターや大相撲の関取、仏像などのゴムマスクを製造している。㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰

今までの最大のヒットは小泉純一郎（Junichiro Koizumi）元首相のマスクで、ライオンのたてがみのような派手な頭髪を模したマスクは3500個を販売した。

しかし、小泉氏の後継者だった安倍晋三（Shinzo Abe）元首相のマスクは大失敗で、約600個しか売れなかった。安倍氏は、参院選の大敗を受け、就任後約1年で首相を辞任した。

安倍元首相の後継者で、地味で不人気の福田康夫（Yasuo Fukuda）前首相については、製造の検討もしなかったという。しかし、現職の麻生太郎（Taro Aso）首相では、ヒットを飛ばした。踅冬杊基밳㡼鈯http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网鈯㡼밳基杊冬踅

Yagihara氏は、麻生氏のトレードマークである皮肉にゆがんだ笑みをかたどったマスクを眺めながら、「麻生さんも低い支持率に苦しんでいるが、少なくとも個性がある」と述べた。

マスクの新開発に目を配っているYagihara氏によると、ほかの日本の政治家は難しいと述べ、「オバマ氏に匹敵する顔は、日本の政治家の中にはない」と語った。

继续阅读奥巴马面具热销日本中文版>>썒隸▣媖꛵굩簵http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网簵굩꛵媖▣隸썒