3Gライセンスの発給は春節前に

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习  ҈䙗䒊谀୞댖ቭ⢺http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网⢺ቭ댖୞谀䒊䙗҈

何年も続いた第三世代携帯電（3G）のライセンス発給について、2008年の最終日にやっと決まり、2008年12月31日に行われた国務院常務会議では、ライセンス発給と中国独自の3G 規格TD-SCDMAを助ける問題が解決し、2009年1月に3Gライセンスが発給されることになった。

长达数年的关于3G牌照发放问题的争论终于在2008年最后一天被确认。 2008年12月31日召开的国务院常务会议，讨论并原则通过了3G牌照的发放和对中国3G标准TD-SCDMA扶持问题，3G牌照将在2009年1月择机发放。

遅くても春節前に発給　�얿캠偘ᩕ꯯གྷhttp://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网གྷ꯯ᩕ偘캠얿�

时间：最晚不超过春节

工業と情報化部の提出した検討報告材料によると、政府はあわせて3つの3Gライセンスを発給する。中国移動（チャイナモバイル）には自主開発したTD-SCDMAを、新しく組織された中国聯通（チャイナユニコム）にWCDMAを、中国電信（チャイナテレコム）にCDMA2000を発給する。

按照工业和信息化部提交的讨论报告材料，政府一共将发放三张3G牌照，即对中国移动发放TD-SCDMA这个具有自主知识产权技术标准的牌照；对新组建的中国联通发放WCDMA牌照，对中国电信发放CDMA2000牌照。　켦裏ὣǮ锉凱룾http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网룾凱锉Ǯὣ裏켦

工業と情報化部のウェブサイトに発表された公告によると、国務院の手配と要求により、法定の手続きと企業の申請に従って、確実にTD- SCDMAとWCDMA、CDMA2000の3つの3Gライセンスの発給作業を完成し、内需拡大や経済成長、電信市場の競争の適正化を促進する。　

工信部网站发布的公告称，将按照国务院的部署和要求，依照法定程序和企业申请，稳妥做好TD- SCDMA和WCDMA、CDMA2000三张牌照发放工作，拉动国内需求、促进经济增长，优化电信市场竞争结构。

3Gではモバイルブロードバンドを実現することができ、画像、音楽、ビデオなど様々なメディアを処理できるなど、ホームページの閲覧や電話会議、電子商取引など多種の情報サービスが提供される。国務院が3Gライセンスの発給を承認したことは、ライセンス発給過程の最も重要な段階を通過したことになる。䃁뀊蔕莡豋ȷᩑhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᩑȷ豋莡蔕뀊䃁

3G全称为第三代移动通信，可以实现名副其实的移动宽带，能够处理图像、音乐、视频流等多种媒体形式，提供包括网页浏览、电话 会议、电子商务等多种信息服务。

許可証のプログラムが未確定

细节：牌照程序待定⭴젋㘤䭚볬呦䝣�http://bbs.YesHJ.com/©版权所有沪江网�䝣呦볬䭚㘤젋⭴

3Gライセンスはまもなく発給されるが、細かい点はまだ公開されていない。北京郵電大学の曾剣秋教授によると、3Gライセンスの発給は通信事業者に3Gネット建設の権限を授けるだけではなく、3種類のシステムの標準がどのように中国で発展し、自主開発したTD-SCDMAの発展や、3つの通信事業者の競争のバランスをさらに考慮し、2 Gの時に発生した重複建設を避け、投資の浪費を減らす必要があるという。

3G牌照发放工作虽然将启动，但发放细节目前还未被披露。北京邮电大学教授曾剑秋表示，3G牌照发放不仅是授权运营商进行3G网络建设，更需考虑到三种制式的标准在中国如何发展，考虑到自主知识产权的TD-SCDMA的发展，考虑到三家电信运营商的均衡竞争，以及避免2G时期曾出现的重复建设，减少投资浪费。