日本华媒评出08年感动日本十大华人

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

日本で発行されている「関西華文時報」はこのほど、2008年に人々に感動を与えた日本の華人10人を発表した。

日本《关西华文时报》评选出了2008年感动日本的十大华人新闻人物。

（1）大阪に住む王貫一さん。なけなしの1000円を四川震災地に寄付し、大阪総領事館に設けられた慰霊堂で犠牲者のために頭を床に打ち付ける王さんの姿は中央電視台で放送され、全世界に感動を与えた。褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

（1）大阪的王贯一老人，把身上仅有的一千日元捐献给四川地震灾区，在大阪总领馆的灵堂上为死难者磕头痛哭，这一形象被中国中央电视台播送而感动全世界。

（2）四川震災地に100万円を寄付した大阪の華人企業家・祝洪波さん。「食べなくても飲まなくてもいいから、とにかく寄付をしようと思った」という祝さんのコメントはNHKで繰り返し放送され、日本の人々を感動させた。

（2）第一个为四川灾区捐款100万日元的大阪华人企业家祝洪波，他说：“不吃不喝，也要捐款”。他的话在NHK电视台反复播送，感动日本。诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

（3）神戸での防災知識の学習のために四川震災地の学生を神戸に留学させることを決めた神戸の奚静紅さん。

（3）收养资助培养四川地震灾区的孩子们到神户学习防灾知识的神户华人奚静红。

（4）大阪総領事の故・羅田広氏。人々に親しまれていた羅氏が帰国時に交通事故で亡くなったニュースは日本の華人華僑に悲しみを与えた。�﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

（4）亲民的前大阪总领事罗田广回国遇到车祸，不幸去世，日本华人华侨悲痛万分。

（5）毒ギョーザ事件が騒がれていた頃に神戸の中華街でギョーザを食べて見せた崔天凱大使。崔大使の勇気と知恵に人々がエールを送った。

（5）“毒饺子”事件高潮时到神户中华街现场吃饺子的崔天凯大使，以勇气和智慧会解了危机。쒁ᡸ㛤䧀䒫⑍⤗沪江欢迎您!©版权所有沪江网⤗⑍䒫䧀㛤ᡸ쒁

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  

点击查看更多中日对照新闻 Ѩ잠ꐞ憷蹇园둰http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网둰园蹇憷ꐞ잠Ѩ