生活交际会话33 ゾッとするわ

来源：沪江节目 | 时间：2009-01-17 | 作者：ishii75 | [ 大中小 ] 浏览：2641 [收藏] [划词　　　]

[1] 课文
[2] 解析
[3] 翻译

33 ゾッとするわ

人物：高野　　　木村　　（OL同士）
場面：会社の女子トイレで（木村が洗面台の鏡に向かっていると、高野が入って来て）繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

高野：あー、もういやっ！あのスケベおやじ。ひっぱたいてやりたいわっ。
木村：また部長になにかされたの？
高野：今日はもうこれで3回目よ。人のお尻を触っておいて、「やあ、頑張ってるね」なんて言って、ニタッて笑うのよ。あー、気色悪い。思い出すだけでゾッとするわ。
木村：災難だったわねえ。あの部長のセクハラ、だんだんひどくなる一方だから。
高野：こっちが抵抗できないことに付け込んで、平気でいやらしいことするんだから。
木村：あのスケベ、「やめてください」っていくらお願いしても、ただの冗談で済まそうとするんだから、神経疑うわ。何が冗談よ。
高野：今度なにかやられたら訴えてやろうかしら。
木村：よしたほうがいいわよ。あいつ、どういうわけか社長のお気に入りなんだから。騒ぎをおこしたら、こっちの首が危ないことぐらい分かってるでしょ？
高野：だってもうこれ以上我慢できないわ。爆発寸前よ。
木村：私だって、あのねちっこい声を聞いただけで虫酸を走るわ。でも私たちは弱い立場なんだから、今は辛抱するしかないのよ、悔しいけど。
高野：これからもずっとあんなやつの下で働かなきゃいけないなんて、私はいやだわ。いっそのこと、一発なぐって辞表を叩きつけたほうがよっぽどすっきりする。
木村：気持ちは分かるけど、ちょっと冷静になって。きっとなにか対策があるはずよ。
高野：あー、いったいいつまでこんなことが続くんだろう。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！