生活交际会话32 何はともあれ、よかったな

来源：沪江节目 | 时间：2009-01-15 | 作者：ishii75 | [ 大中小 ] 浏览：2428 [收藏] [划词　　　]

[1] 课文
[2] 解析
[3] 翻译

32 何はともあれ、よかったな

人物：（３０代半ばの会社員）玉井　　　　秋山
場面：会社の廊下で立話繢긋Ɜ꽹蒻ሄᛉhttp://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网ᛉሄ蒻꽹Ɜ긋繢

玉井：秋山、例のプロジェクト片づいたんだって？おめでとう。
秋山：いやあ、おかげさまでやっと終わったよ。一昨日はチームのみんなも大喜びで、店を３軒はしごして、朝まで飲み明かしてしまったよ。
玉井：ははは、そりゃそうだろ。社の命運をかけたプロジェクトが、大成功で終わったんだ。上のほうでも気をよくしているらしいよ。何はともあれよかったな。
秋山：うん、今は正直、肩の荷が下がりてせいせいしたという感じてね、無事に終わってくれて御の字だ。これからは少し気楽に休暇がとれそうだから、それが一番楽しみでね。
玉井：おれたちのほうの仕事が、これからお前のプロジェクトを受けてやっていくことになるんで、ねぎらいと感謝を込めて、ささやかな祝賀会を開かせてもらいたいと思ってるんだが、あさってぐらいにどうだい？
秋山：そいつはありがたいな。おれはもちろん喜んで行かせてもらうし、チームの連中も大歓迎だと思うよ。
玉井：よし、じゃあ、そういうことにしよう。みんなの予定を確認しておいてくれ。
秋山：分かった。
玉井：ところで、奥さん元気かい？ほっとされただろう？
秋山：まあ、女房は喜ぶには喜んでくれたが、なにしろ仕事のことはよく分かってないからね、これからは親子3人で夕食が食べられる、なんて言って、息子とはしゃいでたよ。そうもいかないだろうがね。
玉井：けど、たまにはサービスしてあげたら？
秋山：そうだなあ。久しぶりに家族旅行にでも行くのも悪くないかもしれないな。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！