逆式日语学习·职场新人奋斗记（15）

新人SEユウジ君のIT英語奮闘記ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

第５回：「Watchdog」

入社2年目ユウジ君は、なり立てホヤホヤ新人SE。今日も頑張る、涙のIT英語奮闘記

さぁいよいよ、開発したシステムを本稼動させて運用を開始するステージになりました。ユウジ君の初めての案件はうまくいくでしょうか？


ユウジ：「いよいよ最後の段階ですね。カズコさんやシン君にはいろいろとご迷惑をお掛けしましたけど、なんとか納品できそうです。本当にありがとうございます。」褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

カズコ：「ユウジ君、まだテスト運用中でしょう。安心するにはちょっと早すぎるわよ！せめて運用を開始してから三ヶ月は様子を見ないとね。」

ユウジ：「そうですけど、この一ヶ月のテスト運用でも何も出てませんから、きっと大丈夫ですよ。」

（アラート音）诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

ユウジ：「えっ、なに、この音！！シン君、なにか起きたの？」

シン：「I’m receiving watchdog messages saying Fatal error.」

ユウジ：（あれ？緊急？どうしたんだ！？）�﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

カズコ：「ほら、来た、異常終了よ。今がテスト運用中だったのは不幸中の幸いだったわ」

シン：「OK, It appears to work well. I tested it using this old machine as a crash-and-burn machine.」

ユウジ：（あれ、クラッシュじゃないの？シン君、余裕そうな顔してるけど...）쒁ᡸ㛤䧀䒫⑍⤗沪江欢迎您!©版权所有沪江网⤗⑍䒫䧀㛤ᡸ쒁

カズコ：「そうか、今日は負荷をかけるテストの最終日だったわね。この時間にエラーが出るってことは予定された負荷を全部クリアーしたってことかしら...」

シン：「Yes, Kazuko-san. We performed system tests that we rarely do, because we had enough time.」

ユウジ：「I see.Good Job!」Ѩ잠ꐞ憷蹇园둰http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网둰园蹇憷ꐞ잠Ѩ

カズコ：「あら、ユウジ君、今のシン君の英語を分かったの？成長したのね」

ユウジ君、やっとカズコさんにも褒められました。システムも無事に納品できそうです。