逆式日语学习·职场新人奋斗记（11）

新人SEユウジ君のIT英語奮闘記ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

第１回：「Quick and Dirty」

入社2年目ユウジ君は、なり立てホヤホヤ新人SE。今日も頑張る！涙のIT英語奮闘記

小規模ではあるけれど、やっとお客様の案件を担当させてもらえたユウジ君
今日は担当している開発プロジェクトの社内会議をしているようです。
おや？ユウジ君、今日は日本で現地採用され、社員として働いているインド人プログラマー（programmer）のシン君と、なんか揉めているみたいですよ！ちょっと聞いてみましょう。


ユウジ：「ええ、あのう、今日は基本設計を決めるためにお集まりいただいたのに、実はお客様の要望が膨らんでて...すみません、スケジュールでは今日から設計にかかれるはずだったんですけど...」褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

シン：「Customers have not finalized their requirements yet, right?」

カズコ：「シン君、その通りよ！日本語の理解力も日々進歩してるわね」

ユウジ：（チェ！カズコさんシン君ばっかり褒めるんだもんなー）「えっとですね、設計書はテンプレート（template）使ってちゃちゃとやっちゃえばなんとかなるんじゃないかと思ってるんですが...）诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

シン：「Yuji, don't go for such a quick and dirty solution. You'll regret it in the future.」

ユウジ：「ええ？今、なんて？「

カズコ：「『そんなやっつけ仕事をするなっ！』って言ってるのよ！ほんと！シン君の言う通りよね」�﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

ユウジ：「ええと、でも、今のうちに遅れを取り戻さないと、この後の開発工程に影響が出ちゃうんじゃないかと思うんです。」

シン：「Yuji, we are not going to do this on the cheap!」

ユウジ：（ええ？なんだよ、すげぇ怒ってるよ、怖ぇーー）쒁ᡸ㛤䧀䒫⑍⤗沪江欢迎您!©版权所有沪江网⤗⑍䒫䧀㛤ᡸ쒁

カズコ：「ユウジ君、開発プロジェクトが成功するかどうかは設計書にかかっていると言っていいほど大事なものなのよ、そんな適当にできるわけがないでしょう！先ずは、お客様の要望をいつまでにまとめるか、そこから考えていきましょう！」

ユウジ；「確かに、おっしゃる通りですね、申し訳ありませんでした、僕が間違ってました。じゃぁ、もう一度スケジュールの確認からやらせてもらっていいですか？」

ユウジ君、改めて設計書の大切さに気づいたようです。

Ѩ잠ꐞ憷蹇园둰http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网둰园蹇憷ꐞ잠Ѩ