【搞笑调查】谁说圣诞老人都很吃香啊？

双击或划选，即可查看单词的详细解释，并收录生词进生词本 鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

人気者みたいに言われているけれど…サンタクロースは本当にモテるのか？
クリスマス近くなると、やたら騒がれ、もてはやされるサンタクロース。一見、モテているように思えるが、本当のところはどうなのだろう。単なる「いい人」で終わっているのではないだろうか。その辺を徹底検証してみた。

说得倒像是多走红似的，不过圣诞老人真的很吃香吗？
圣诞临近，到处都喧嚣一片追捧着圣诞老人。乍一看貌似挺吃香的，但实际上怎么样呢？说到底不就是一个单纯的“好人”吗？我就此做了彻底的查证。

①人気者のサンタクロースだが、「抱かれたい」と言う女は皆無。
一見、モテ男のように思えるサンタクロースだが、実はananの「抱かれたい男ランキング」のベスト10には一度も入ったことがない。その代わりに、木村拓哉が毎年1位の栄光を手にしている。あれだけの知名度がありながら、「抱かれたい男ランキング」のランクインしないのは、はっきり言って、素人以下ではないだろうか。要するに、すごく有名で誰もが親しみを持っているけれど、女性からしてみれば、決して「恋愛対象」にはならない男なのである。

①圣诞老人人气很高，但是“想被圣诞老人抱”的女性却完全没有。
乍看很吃香的圣诞老人，但是却一次也没有进过anan的“想被他抱的男性排行榜”TOP10之内。相对的，木村拓哉倒是每年都荣膺第一名。尽管知名度极高，却从没进过“想被他抱的男性排行榜”之内，说白了，这比外行还惨。总的说来，即便非常有名而又和蔼可亲，但是从女性的角度来看，却决不是能成为“恋爱对象”的男人。

②長すぎる髭。剃ったほうがいいんじゃない？
では、なぜ世の女性たちはサンタクロースを「恋愛対象」として見れないのだろうか。その原因のひとつはあの長くて白髪の髭にあると言われている。最近はちょっとした「髭男」ブームになっているらしいが、とは言え、サンタクロースの髭はあまりにも長すぎである。しかも、白髪で真っ白であり、女性から見れば彼氏というより、お爺ちゃんにしか見えないのではないだろうか。もちろん、サンタクロースの方にも言い分はあるだろう。ただ、それが現実なのである。

②胡须太长了，剃了不是更好吗？
那么，为什么女性不把圣诞老人当作“恋爱对象”来看待呢？据说原因之一即在于那雪白的长胡子。最近虽然出现了“小胡子男性”的流行潮，即便如此，圣诞老人的胡子也长过头了。而且还是一片雪白，对于女性来说，这与其说是老公候选，还不如说是老公公更恰当吧。当然，圣诞老人应该也有自己的说辞吧。不过，这就是现实。