日本时尚杂志中日对照：NONNO 08年23号

non-no 2008 December 12/5 vol.23ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

录入·翻译：紀伊薰

Contents

008　マンネリ脱出から細見えテクまで、実力派スタイリスト4人が解決！
旬服の着こなし悩み　全部おまかせ！褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

008　从摆脱老套到显瘦技巧，扮靓实力派高手4人解决！
流行款穿搭的烦恼 帮你全部搞定！

032　「シンプルのに最強おしゃれ！」なこの人がお手本
ケイト·モスのモノトーンを盗め！

032　把那个"虽然简单但却最最流行"的人做范本
偷偷学习Kate Moss的同色系风格！诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

042　迷わず買えて、見た目リッチ！
納得買いの4ケタブーツ&靴 

042　毫不犹豫买下来，外观的奢华感！
万元以下心仪靴子&鞋

060　ジャストアイテム　冬の「大物」は絶対失敗したくないから
おしゃれな人の「リコメンアウター」しか欲しくない！�﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

060　正是需要的单品 冬季"大件"一定不可以失败
非时尚人士的"推荐外套"不要！

158　可愛いコスメをプレゼントすると、キレイも気分も急上昇！
ステキ女子のたしなみ「贈りコスメ」の新習慣

158　送可爱的化妆品做礼物，美丽气氛急上升！
名媛的嗜好"化妆品礼物"新习惯쒁ᡸ㛤䧀䒫⑍⤗沪江欢迎您!©版权所有沪江网⤗⑍䒫䧀㛤ᡸ쒁

091　年末までに絶対ヤセる☆大作戦
成功した人のポイントは？続けるコツは？実例で大検証
'08年話題のダイエットで　本当にヤセた人の真実

091　到年末为止一定要瘦下来☆大作战
成功的要点是？坚持的窍门是？实例大验证
'08年热门话题的减肥 真正瘦下来的人的真实一面

024　大人気ヘア&メイクアップアーティスト
中野明海さんのベビー顔&大人顔メイクѨ잠ꐞ憷蹇园둰http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网둰园蹇憷ꐞ잠Ѩ

024　大人气发型&妆容艺人
中野明海的娃娃脸&大人脸化妆

144　全部欲しいものだけ！
恋する季節のときめきジュエリー

144　全部都是想要的东东！
恋爱季节的心跳珠宝首饰諾ꈫ᝼∤侜璡钿⠒http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网⠒钿璡侜∤᝼ꈫ諾

別冊付録　non-no Xmas special
話題のお菓子がおうちで作れる！
大切な人に贈る　幸せSweets BOOK

别册附录 non-no Xmas special
在家里就可以做点心
送给最重要的人 幸福甜蜜之书

更多内容及杂志下载请至论坛参与讨论 >>>秊鍩䑐̪鲝퐮睤满http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网满睤퐮鲝̪䑐鍩秊

“AVEX爱迴音乐”樱花国际日语JPOP主题月，了解更多>>

䲬ﱴ싮䶀퇛륒Ѣhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网Ѣ륒퇛䶀싮ﱴ䲬