08秋季纯爱日剧《Innocent Love》8中日双语学习笔记（附日语字幕下载）

朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝

日文名：イノセント·ラヴ
英文名：Innocent Love
电视台：富士電視CX
首　播：2008-10-20
编　剧：浅野妙子
配　乐：菅野祐悟
制作人：中野利幸
导　演：加藤裕将
主题歌:宇多田ヒカル「Eternally-Drama Mix」

【主演】

秋山佳音——堀北真希饰
长崎殉也——北川悠仁饰
樱井美月——香椎由宇饰
秋山耀司——福士诚治饰
濑川昴——成宫宽贵饰
义道神父——内藤刚志饰
远野圣花——内田有纪饰
池田次郎——豊原功補饰钉絚㥃睺匵�ꉏhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꉏ�匵睺㥃絚钉

【官方网站】

http://wwwz.fujitv.co.jp/innocentlove/index.html

【剧情简介】

7年前，13岁的佳音父母被杀害，房子被烧，哥哥又被当成杀人嫌疑犯而被捕，她变成了孤单一人。20岁那年，因为被认定是杀人犯的妹妹，佳音甚至找不到一份工作 。但是她深信哥哥是清白的。为了改变自己的生活，佳音决定去东京，并且遇到了命运中的那个人……ჶꋯ肯塶褒꒪笘ᷯhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ᷯ笘꒪褒塶肯ꋯჶ

看日剧，你想多学点实用日语吗》》》

【分集剧情】第八集：

远野圣花（内田有纪 饰）离家出走，长崎殉也（北川悠仁 饰）大受打击，使得秋山佳音（堀北真希 饰）十分担心殉也。圣花逗留于濑川昴（成宫宽贵 饰）的住处，并没有回到殉也身边的意思。此时，昴给殉也去了电话：“以后由我来照顾圣花吧。”“你爱圣花吗？”殉也问到。“当然了。”对于殉也的疑问，昴甚至不惜欺骗自己。ﰄ髠뭘붷⠩૏ᗲhttp://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网ᗲ૏⠩붷뭘髠ﰄ

与此同时，池田次郎（丰原功補 饰）去了为佳音实施PTSD治疗的心疗内科医生山本（山本圭 饰）那里。山本忠告池田：“今后你不要再去调查佳音的过去了。”对于忠告，池田似乎当了耳旁风，他开始谈起了他以前调查的一个事件。

殉也无论如何也无法忘记圣花的存在，使得自己十分痛苦。到了为圣花翻身的时间，殉也还是会照常醒来。此时的殉也已经忍受到了极限，失去了理智，他把橱柜里放的圣花的衣服扔得到处都是。佳音虽然能体谅殉也此时的心情，自己也十分痛苦，可是她什么忙也帮不上。

殉也冲出家门，直奔教会。“几经周折，我还是照顾不好圣花，已经把她送到福利院了。”殉也向樱井美月（香椎由宇 饰）和义道神父（内滕刚志 饰）编了谎话。之后，殉也好像要给自己一个安慰似的，便说起了照顾圣花如何如何辛苦的话。谈话间，殉也突然担心起圣花来，于是便去了昴那里。在那里，殉也看到，圣花对昴笑得十分开心。饍嗀⶝䝄⿗쾡必涪http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网涪必쾡⿗䝄⶝嗀饍

另一方面，美月去了殉也家，当她知道佳音住在殉也家时吃惊不已。“虽然我讨厌圣花，但她不在之后，殉也就没有真正开心地笑过。”美月对佳音说。此时，殉也回到了家里。“圣花也许是不想看到你和佳音住在一起吧。”美月丢下这句话便走了。

某日，佳音去见了昴，同时也看到了圣花。“我打算雇个陪护工照顾圣花。”昴对佳音吐露真心。“我这么努力都是为了让殉也幸福。”昴接着说，“为了殉也，这样做是最好的办法。”

当佳音回到家时，本来应该去日曜学校的殉也却在家里，似乎日曜学校今天休息。“去公园转转吧。”佳音打算让失落的殉也出去散散心。就在这一瞬间，圣花又出现在殉也的脑海之中，此时的殉也无法接受佳音对自己的关心，显得焦躁不安……骦鿻⡿၎癄�꘮沪江欢迎您!©版权所有沪江网꘮�癄၎⡿鿻骦

※ Ryo 译 http://jproad.blogcn.com/index.shtml

䔝ጯ契螶璪䜽慡␦http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网␦慡䜽璪螶契ጯ䔝