故事·ことわざ30：猫も杓子も

猫も杓子も「ねこもしゃくしも」

【意味】
何もかも。
だれもかもみんな。
→猫の足と杓子の形が似ているからとも、「女子(めこ)も弱子(じゃくし)も」から変化した語とも言われる。

【中译】
不论张三李四；不管什么东西；有一个算一个

【用例】
最近の大学生は、猫も杓子も語学留学と銘打って海外に出かけるが、ややもすれば物見遊山の旅に終わってしまいがちだ。
　
【類義】
老いも若きも　朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝