« 沪江网 | 英语网 | 法语网 | 韩语网 | 购买日语学习的方方面面 沪江网店
用户名 密码 轻松注册,拥有更好的学习服务    社区
  RSS订阅本栏目

【图】日本感人的婚礼和葬礼

来源:阿毛博客 |  时间:2008-12-09 |  作者:毛丹青 |  [    ]  浏览:3826  [收藏]  [划词   ]
编辑点评:日本人一向如此,生与死的界线十分模糊,所以很多迎宾馆一边办葬礼一边办婚宴,两个截然相反的仪式都集中到一幢漂亮的大楼里,有时会在一个大厅的两端举行,中间仅仅用拉板隔开。一边是抽泣的声音,一边是欢声笑语,此岸与彼岸混同一处,丝毫没有什么异样的感觉!
我出席过很多日本人的婚礼,跟出席日本人的葬礼次数差不多,记忆中的葬礼也许比婚礼的次数多,但具体到多了多少次,从来不计算。

礼服是一身黑色的西装,婚礼的领带用白色的,葬礼用黑色的。有一回,两个仪式赶巧都挤到了一天,而且从礼节上又是非去不可的,结果中午出席了葬礼,晚上参加了婚宴。其中,唯一的不同是从葬礼回来的时候一定要往身上撒盐,据说,这是日本人净心的一条界线。当然,往我身上撒盐的人是死者的家属,一位非常慈祥的老太太,她为哥哥的丧事忙个不停,一把一把的盐撒到出席者的身上,犹如冬天打碎的冰霜。葬礼结束后,丧主一般都会以茶水款待出席者,清茶的品格非常典雅。鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

日本人一向如此,生与死的界线十分模糊,所以很多迎宾馆一边办葬礼一边办婚宴,两个截然相反的仪式都集中到一幢漂亮的大楼里,有时会在一个大厅的两端举行,中间仅仅用拉板隔开。一边是抽泣的声音,一边是欢声笑语,此岸与彼岸混同一处,丝毫没有什么异样的感觉!

至今为止,别的印象不深,唯有几次东京人的婚宴贺词记忆犹新,以下是我记得住的几段,顺便写下。㤢凄サ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄サ凄㤢

1 送给新婚夫妇的贺词:“我希望新郎像一把叉子,新娘像一把刀子,然后齐心协力去抓起你们的幸福!”

2 送给新郎父亲的贺词:“您就像寺院敲钟用的那根木棒,粗粗的,厚厚的,但人们永远都是听那美妙的钟声,却没人关心您敲完后的痛苦,木纹就是您的苍老,钟声就是您儿子的幸福!”

3 送给新娘母亲的贺词:“您就像邮票的背面,无论表面如何美丽,但背面永远都要用糨糊紧紧地贴在信封上,说什么也不能让邮票掉下来,而且还必须让它的表面美丽。亲爱的母亲,您的女儿和您就是这张邮票正反两面,因为有了您,我才变得美丽。谢谢母亲!”恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

点击注册免费获得伶俐DVD,还有机会现场听伶俐讲解日本文化哦>>

阿毛博客以日常生活为主线,随想随写,不完全拘泥于对日本文化的细节描述,有时写其他,许多目的是为了了解日本人。点击进入毛丹青沪江博客>>>

毛老师的作品《感悟日本》2008年 华东理工大学出版社(该书在线阅读点击查看>>>

袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

上一张
下一张
列表
重点阅读
(责任编辑:young忧雪)

日语一级词汇读音  日语一级词汇词义
日语二级词汇读音  日语二级词汇词义
日语三级词汇读音  日语三级词汇词义
日语一级语法  日语二级语法
日语三级语法  赶快开始背诵吧»

致读者:

【图】日本感人的婚礼和葬礼”信息由沪江日语提供。如对“【图】日本感人的婚礼和葬礼”有疑问,欢迎联系沪江日语网.
关于沪江网 | 发展历程 | 广告服务 | 版权声明 | 2010考研英语参考书 | 2009日语二级网络课程推荐专题 | 日语能力考历年真题汇总
联系电话:021-61508168(客服) 61024027(合作) 邮件:
CopyRight © 2009 沪江网 日语学习网站 All Rights Reserved
沪江英语教育资质证明 沪江英语ICP经营许可证