08秋季纯爱日剧《Innocent Love》7中日双语学习笔记（附日语字幕下载）

븇ܾ֔⿒짌櫜䂇锵http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网锵䂇櫜짌⿒ܾ֔븇

日文名：イノセント·ラヴ
英文名：Innocent Love
电视台：富士電視CX
首　播：2008-10-20
编　剧：浅野妙子
配　乐：菅野祐悟
制作人：中野利幸
导　演：加藤裕将
主题歌:宇多田ヒカル「Eternally-Drama Mix」

【主演】

秋山佳音——堀北真希饰
长崎殉也——北川悠仁饰
樱井美月——香椎由宇饰
秋山耀司——福士诚治饰
濑川昴——成宫宽贵饰
义道神父——内藤刚志饰
远野圣花——内田有纪饰
池田次郎——豊原功補饰�律ꎺ钭㻆ၫ▂鏄http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网鏄▂ၫ㻆钭ꎺ律�

【官方网站】

http://wwwz.fujitv.co.jp/innocentlove/index.html

【剧情简介】

7年前，13岁的佳音父母被杀害，房子被烧，哥哥又被当成杀人嫌疑犯而被捕，她变成了孤单一人。20岁那年，因为被认定是杀人犯的妹妹，佳音甚至找不到一份工作 。但是她深信哥哥是清白的。为了改变自己的生活，佳音决定去东京，并且遇到了命运中的那个人……䢞莒鱳❠⺼䧕ᜒhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ᜒ䧕⺼❠鱳莒䢞

看日剧，你想多学点实用日语吗》》》

【分集剧情】第七集：

秋山佳音（堀北真希 饰）和长崎殉也（北川悠仁饰）简直不能相信自己的眼睛。以植物人状态持续了3年时间，数日前与死神擦肩而过的远野圣花（内田有纪饰），靠自己的毅力从床上坐了起来。圣花将玉手伸向殉也，虽然发不出声音，但她还是努力呼喊着殉也的名字。看到眼前的圣花，殉也以迅雷不及掩耳盗铃之势把她抱在怀里。师뱫湺䑯竱砍熠�沪江欢迎您!©版权所有沪江网�熠砍竱䑯湺뱫师

负责圣花病情的主治医生东野（中原丈雄饰）也得知了此事，东野告诉殉也“圣花的大脑功能可能多少还有一些没有恢复”。对于医生的话，殉也笑着回答“没关系，一定会努力使其康复的”。佳音也多少明白殉也的想法，于是，便对殉也说“我会尽全力帮助你的”。紧接着，殉也给濑川昴（成宫宽贵饰）去了电话，告诉了他圣花的事情。昴甚至不敢相信自己的耳朵。之后，殉也让圣花做着电动轮椅，两人来到了义道神父（内滕刚志饰）的教堂。殉也要把好消息告诉义道和樱井美月（香椎由宇 饰），以分享奇迹的快乐。

与此同时，由于佳音的哥哥秋山耀司（福士诚治 饰）袭击了记者池田次郎（丰原功補 饰），而再次被捕，佳音便拜托酒吧的店长宫川（矢岛健一饰）“不止晚上，我希望白天也能来这里工作”，此举是为了攒齐私下和解的钱。不过，对于不辞辛苦前来少年刑务所会面的佳音，哥哥耀司表现得十分冷淡，“不用你操心，你没必要为了我那么辛苦”，一盆凉水泼到了佳音头上。失落的佳音回到了殉也家。在那里，佳音看到了殉也正在十分开心地照顾圣花，受到双重打击的佳音一言不发，拔腿就走，直奔自己的公寓。在路上，佳音想“以后我还是不要缠着殉也为妙”。到了公寓，佳音发现，她的家具和生活用品都被搬了出来。据房东广田（兔本有纪 饰）说“以为佳音不会回来，就把房子租给别人了”。

无处可去的佳音晃晃悠悠地来到了公园，一屁股坐在了长凳上。此时，殉也推着圣花来到了佳音面前。殉也说“这么晚你还没回来，我有点不放心，便出来找你了”。佳音回答“我觉得我还是不要在你家打扰了”。“圣花能够苏醒，那都是你祈祷的功劳啊”殉也通过迷信手段说服了佳音，把她带回了家。뒵뤜﭂郌䚃맏⮐http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网⮐맏䚃郌﭂뤜뒵

某日，去打工的佳音在酒吧门口遇见了昴，便一起进了酒吧。当时殉也和圣花也在店里，殉也也打算与店长宫川分享奇迹。不过，当圣花看到昴的时候，突然起了变化……

※ Ryo 译 http://jproad.blogcn.com/index.shtml

犜▷ᣭಜ첶ꇦ뻳ᠶhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ᠶ뻳ꇦ첶ಜᣭ▷犜