日本08年话题·注目商品TOP10

　電通が２６日発表した「消費者が選んだ０８年話題・注目商品」ランキングによると、１位は任天堂のゲーム機「Ｗｉｉ」、２位は宮崎駿監督のアニメ「崖の上のポニョ」となった。また、物価高や景気悪化懸念に伴う節約志向の強まりを反映し、小売業界のプライベートブランド（ＰＢ）やアウトレットモールなどの「割安商品」が４位に入った。鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

　26日，日本电通公布了“消费者选出的08年话题·注目商品排行”调查结果。第1位是任天堂公司的游戏机「Ｗｉｉ」，第2位为宫崎骏导演的动画电影《悬崖上的金鱼公主》。此外，伴随着物价高涨和出于对经济景气恶化的担心，本排行结果也反映出民众强烈的节约意向，零售业界超市和百货商店自主生产销售的自有品牌（PB）以及品牌特卖直销店等的“打折商品”位列第4。

　Ｗｉｉは運動感覚でＴＶゲームを楽しめることが男女幅広い年代層に受け、昨年の２位から初のトップに立った。３位の地デジ対応大画面薄型テレビは、北京五輪需要もあり、昨年の５位から順位を上げた。４位の「割安商品」は初登場。

　Ｗｉｉ凭借运动感觉即能快乐体验电视游戏，广受男女老少各年龄层的喜爱，由去年的第2位升至首位。处于第3位、能接受地上波数字信号的大屏幕超薄电视，由于观看北京奥运会需要的因素在，从去年的第5位名次上升。第4位的“打折商品”则是首次进入排行。㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

　電通は「世界的な金融不安に伴う市場の混乱や物価高、食の安全問題などの危機に直面した消費者が、生活防衛を図りながら、室内などでゆっくり楽しもうとする傾向が目立った」と分析している。

　电通分析该结果表示“伴随世界性金融危机所产生的市场混乱、物价高涨和食品安全等问题，直面这些危机的消费者出于生活保护的考虑，越来越倾向于能在室内舒适享受的活动”。

　調査は１１月１～３日、全国の１５歳以上の男女を対象にインターネット上で行い、１０００人から回答を得た。恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

　本次调查于11月1日～3日间，以全国15岁以上男女为对象在互联网上实施，共计收到1000人的回答。

　◇０８年の話題・注目商品トップ１０
　◇０８年的话题·注目商品TOP10

＜１＞　Ｗｉｉ
＜１＞　Ｗｉｉ（任天堂公司出品的家用游戏机）袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

＜２＞　崖の上のポニョ
＜２＞　悬崖上的金鱼公主（预告片 / 主题歌）

＜３＞　地デジ対応大画面薄型テレビ
＜３＞　能接受地上波数字信号的大屏幕超薄电视

＜４＞　割安商品（ＰＢ商品など）
＜４＞　打折商品（自主品牌商品等）פֿ𣏕奧ꕺϴམ蕂超http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网超蕂མϴꕺ奧𣏕פֿ

＜５＞　ニンテンドーＤＳ
＜５＞　Nintendo DS（任天堂公司出品的掌上游戏机）

＜６＞　ワンセグ対応端末
＜６＞　手机电视接收终端

＜７＞　電子マネー
＜７＞　电子钱包ອꉼ�ꛟ콕肥謒http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网謒肥콕ꛟ�ꉼອ

＜８＞　花畑牧場生キャラメル
＜８＞　花畑牧场的手工鲜牛奶糖

＜９＞　コンパクトデジタルカメラ
＜９＞　Compact Digital Camera（小型数码相机）

＜１０＞　エコグッズ
＜１０＞　eco goods（环保物品）숤ៈ튵ჴ䶁䚒⷏http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网⷏䚒䶁ჴ튵ៈ숤

附：日本07年话题·注目商品TOP10，看看经过一年后，日本民众关注的商品有什么变化？