诺基亚09年底将在华推出TD-SCDMA手机

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝

フィンランドNokia Corp.は，中国独自の第3世代移動体通信規格「TD-SCDMA」に対応する携帯端末の開発を既に始めており，2009年末までに発売することを計画していると発表した。この端末はSymbian OSのプラットフォーム「S60」を採用するという。2008年11月にマカオで開催された「Mobile Asia Congress 2008」で明らかにした。

芬兰诺基亚宣布，已开始开发支持中国自主开发的第三代移动通信标准“TD-SCDMA”的手机，计划2009年底上市。该手机采用Symbian OS的平台“S60”。这一消息是在08年11月于澳门举办的“Mobile Asia Congress 2008”上公布的。

Nokia社は，TD-SCDMAの開発を支援する意向を表明し，「当社は，TD-SCDMA方式の端末を開発することのほか，通信事業者やチップセット・メーカーといった中国のTD-SCDMA端末のバリュー・チェーンに関わるすべての企業と連携することも目標にしている」と説明した。 钉絚㥃睺匵�ꉏhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꉏ�匵睺㥃絚钉

诺基亚表示将支持TD-SCDMA的开发，并表示“本公司除开发TD-SCDMA手机外，还计划与通信运营商和芯片组厂商等中国TD-SCDMA手机价值链相关的所有企业合作”。

Nokia社は，Symbian OSの資源をTD-SCDMA規格対応端末の市場拡大に活用する考え。現在，サード・パーティが提供するS60に対応した商用のアプリケーションは，1万種類以上提供されているという。これらのアプリケーションは，開発中のTD-SCDMA方式の端末に利用できるようになる予定。これによって，中国のTD-SCDMA方式の端末のユーザーに，豊富な機能を提供するとしている。

诺基亚计划在TD-SCDMA手机的市场扩展中利用Symbian OS资源。目前，第三方提供的支持S60的商用软件达1万种以上。这些应用软件都将用于开发中的TD-SCDMA手机。由此，可以向中国的TD-SCDMA手机用户提供丰富的功能。ჶꋯ肯塶褒꒪笘ᷯhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ᷯ笘꒪褒塶肯ꋯჶ

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  

点击查看更多中日对照新闻 ﰄ髠뭘붷⠩૏ᗲhttp://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网ᗲ૏⠩붷뭘髠ﰄ