日本IBM裁减1000名正式员工

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习쫩⇮胺㾖奧⓲ı쨒http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쨒ı⓲奧㾖胺⇮쫩

日本IBM（東京）が1000人規模の正社員削減を進めていることが25日、明らかになった。金融不安による世界的な景気後退のあおりを受け、自動車業界などを中心に派遣社員や期間従業員など非正規雇用従業員を削減する動きが広がっているが、リストラの波が正規雇用社員にも及んできた格好だ。

25日日本IBM（东京）证实将裁减1000位正式职员。由于金融状态不稳定而引发的世界性经济萧条的影响，以汽车产业为中心裁减外派职员及期限内业务员等非正式职员的行动逐渐扩大，但似乎裁员（的危机）已经触及正式职员。

関係者によると、同社は2007年10－12月期から08年7－9月期にかけて4·四半期（1/4年，即一季）（東京都）連続で減益に陥ったことに加え、08年通期（1－12月期）の業績も減益になる見通し。金融危機が深刻化する中、本社である米IBMは世界的規模で事業の見直しを進めており、日本でも人員削減を含め事業立て直しを迫っている。㇡免黌⹱ⶵꅬ凘돩http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网돩凘ꅬⶵ⹱黌免㇡

据有关人士透露，该公司2007年10-12月期至2008年7-9月期，连续四个季度亏损，可预期08年全年业务收益将减少。由于金融危机深化，作为总部的IBM美国为了在全世界重新开展事业，被迫在日本（分公司）削减人员作为重新发展的一步。

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

点击查看更多中日对照新闻 璵�룲Ɔى满ቘ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ቘ满ىƆ룲�璵