逾七千万网民通过手机上网

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

中国のインターネット利用者は今年6月末時点で2億5300万人にのぼったが、このうち3割に迫る7305万人は携帯電話を端末とした利用者だった。携帯電話を使ったネット利用は若者に多く、30歳以下の利用者が86％を占めた。専門家によると、技術的な角度から言えば、携帯電話が最重要の情報ツールとなる兆候はすでにはっきりしている。中国出版科学研究所が発表した「2007-2008中国デジタル出版産業年度報告」で明らかにされた。

截至2008年6月底，在我国的2.53亿网民中，以手机为终端的无线接入网民数已达到7305万人，占到了近三成。这些无线网民表现出明显的年轻化特征——30岁及以下年龄段的人占到了86%。专家表示，从技术层面来说，手机成为最重要的信息传播工具的迹象已经开始凸现。这是日前出版的《2007—2008中国数字出版产业年度报告》中透露的信息，报告由中国出版科学研究所发布。

同報告によると、中国では主に、携帯電話でのウェブ利用にWAP方式が使われている。中国インターネット情報センターが発表した「2007年中国WAP発展調査報告」によると、WAPの頻繁な利用者は07年3月末には約3900万人にのぼり、独立ドメインを持つWAPサイトは6万5千件に達している。携帯電話を使ったインターネット産業がすでに一定の規模を持つことを示している。WAPサイト数はインターネットサイト全体の7.7％に過ぎないが、今後は急速な成長期を迎えるとみられる。WAPユーザーは今年、2億3千万人にまで成長し、市場規模は220億元に達する見込みだ。褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

年度报告透露，目前，在中国使用手机上网主要是通过WAP（Wireless Application Protocol）方式接入。而据中国互联网信息中心发布的《2007年中国WAP发展调查报告》显示，截至2007年3月底，我国WAP活跃用户约为3900万，具有独立域名的WAP站点数约为6.5万个，这说明无线互联网产业已经具有一定规模。尽管与传统互联网相比，WAP站点数仅为互联网网站数量的 7.7%，但业界普遍认为，目前无线互联网已经到了一个快速增长的临界点。预计2008年中国WAP用户规模将达到2.3亿户，整个市场规模将达到220亿元。

同報告によると、携帯電話を使った出版業務のうち利用者が多いのは順に、画像や着信音のダウンロード（63％）、情報の検索（48％）、オンラインゲームとゲームのダウンロード（40.4％）、音楽のオンライン試聴やダウンロード（40.2％）、オンライン読書や電子図書のダウンロード（34.9％）。注目すべきなのは、利用者の54.3％が「無料サイトだけ」もしくは「できるだけ無料サイトだけ」を訪問していることだ。

报告显示，在目前我国用户使用较多的手机出版业务中，手机图铃下载占到了63%，无线搜索占48%，在线游戏和下载游戏占40.4%，在线试听和下载音乐占40.2%，在线阅读和下载电子图书占34.9%。值得注意的是，在用户中，有54.3%的用户只访问或尽量选择免费网站。诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

同報告では、携帯電話のネットサービスが、新興メディア・融合メディアとして、大きな発展の可能性を持つことが指摘された。

报告认为，作为一种新兴媒体和融合媒体，手机具有广阔的发展空间。

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>�﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  

点击查看更多中日对照新闻