[图]APEC非正式会议闭幕,发表利马宣言

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝

ペルーの首都リマで開かれていたAPEC・アジア太平洋経済協力組織首脳会議のCEOサミットは22日に、閉幕した。開催期間中、加盟各国・地域の首脳や経済界の代表は世界的な金融危機への対応や貿易の自由化の促進の継続などについて幅広く意見を交換した。

胡錦涛国家主席は21日、『協力による経済発展の促進』と題して、演説を行った。胡錦涛国家主席は、「新しい世界情勢に対して、各国・地域は開放された協力の精神で、試練をチャンスとし、互恵と相互利益の実現に努力しよう」と呼びかけた。钉絚㥃睺匵�ꉏhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꉏ�匵睺㥃絚钉

アメリカのブシュ大統領は基調演説の中で、「アメリカ政府はWTO・世界貿易機関のドーハラウンド・多国間交渉の早期再開を積極的に促している。当面の経済不振に対して、各経済体は貿易保護主義の台頭を防がなけらばならない。アメリカ政府は発展途上国の世界銀行と国際通貨基金などでの発言権を強化することを支持する」と強調した。

メキシコのカルデロン大統領は「現在、世界経済が直面する最大の課題は自信をいかに回復するかである。アメリカは世界最大の経済体として、世界経済と金融市場の安定のために、必要な責任を担わなければならない」との見解を示した。

韓国の李明博（イ・ミョンパク）大統領は「アジア太平洋地域とラテンアメリカ地域はそれぞれ経済が発展しており、将来的にさまざまな分野で協力ができる」と述べた。ჶꋯ肯塶褒꒪笘ᷯhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ᷯ笘꒪褒塶肯ꋯჶ

相关中文新闻：
 
期两天的亚太经合组织(APEC)第十六次领导人非正式会议23日下午在秘鲁首都利马闭幕。会议发表《利马宣言》和关于全球经济的声明，重点阐述了各成员就世界经济金融形势、多哈回合谈判、粮食安全、能源安全、区域经济一体化、企业社会责任、气候变化、防灾减灾等问题达成的共识。

会议发表了以本次会议主题“亚太发展的新承诺”为题的《利马宣言》。宣言说，当前的全球金融危机是我们面临的最严重的经济挑战之一，会议就此专门发表声明，表明APEC各成员应对不断恶化的全球经济形势和支持多哈回合谈判早日取得平衡且具有雄心结果的决心。ﰄ髠뭘붷⠩૏ᗲhttp://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网ᗲ૏⠩붷뭘髠ﰄ

《利马亚太经合组织领导人关于全球经济的声明》表示，各成员将继续采取相应步骤，密切合作，进一步采取全面、协调的行动应对当前危机。声明对二十国集团华盛顿峰会发表的宣言表示欢迎和强烈支持。各成员领导人在声明中承诺，在未来12个月内，将避免为投资、货物和服务贸易增设新的壁垒，不实施新的出口限制措施，在各领域不实施包括刺激出口措施在内的违反世界贸易组织规则的举措。他们表示将致力于下个月在现有进展基础上就谈判模式达成一致。

关于区域经济一体化，宣言强调，各成员采取的单边改革措施应与双边、区域以及多边自由化相结合，以实现亚太地区自由开放的贸易投资目标。

在粮食安全方面，宣言指出，APEC应增加有利于促进农业部门发展的技术合作和能力建设，包括增加粮食生产，改善农业教育，强化自然资源管理，推动开发不以粮食为原料的下一代生物燃料等。
声明说，企业社会责任可强化贸易投资对经济增长、竞争力和可持续发展的正面效应，企业社会责任应纳入公司的经营战略。饍嗀⶝䝄⿗쾡必涪http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网涪必쾡⿗䝄⶝嗀饍

声明还对中国提出在2010年主办APEC第5届人力资源开发部长级会议表示欢迎，并对中国将向亚太森林恢复与可持续管理网络提供更多的资金支持表示赞赏。

亚太经合组织第十七次领导人非正式会议将于2009年在新加坡举行。本次领导人非正式会议由秘鲁总统加西亚主持，来自亚太经合组织21个成员的领导人或代表出席了会议。

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>骦鿻⡿၎癄�꘮沪江欢迎您!©版权所有沪江网꘮�癄၎⡿鿻骦

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  

点击查看更多中日对照新闻