超级计算机最新排名，中国排名第十

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习쫩⇮胺㾖奧⓲ı쨒http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쨒ı⓲奧㾖胺⇮쫩

米国とドイツの大学が運営するTOP500プロジェクトは，稼働中の高性能コンピュータ・システムの最新ランキング（TOP500）を発表した。 それによれば，1位は前回の発表に続いて，米IBM Corp.の「Roadrunner」。2位は，米Cray Inc.の「Jaguar」だった。

由美国和德国大学运营的TOP500项目公布了运行中的高性能计算机系统最新排名（TOP500）。排名显示，第1位仍是上次公布的美国IBM的“Roadrunner”。第2位是美国克雷（Cray）的“Jaguar”。

今回，Roadrunnerの実効速度は1.105PFLOPS。前回の1.026PFLOPSからわずかながら向上した。Jaguarは，1.059PFLOPSで，前回のRoadrunnerの記録は上回った。なお，Jaguarは米エネルギー省が11月10日に「ピーク1.64PFLOPS，実効1.3PFLOPS以上を達成した」と発表したが，TOP500への報告期限には間に合わなかった模様だ。 ㇡免黌⹱ⶵꅬ凘돩http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网돩凘ꅬⶵ⹱黌免㇡

此次，Roadrunner的实效速度为1.105PFLOPS。比上次公布的1.026PFLOPS稍有提高。而Jaguar为1.059PFLOPS，超过了上次的Roadrunner。并且，美国能源部曾于11月10日宣布“Jaguar实现了峰值1.64PFLOPS，实效1.3PFLOPS以上的运算速度”，但此数据似错过了向TOP500提交的期限。

続く3～9位はすべて米国のシステム。10位にようやく，中国・上海にあるDawning Information Industry Co., Ltd.（曙光）製「Dawning 5000A」が登場する。同システムのマイクロプロセサは，米Advanced Micro Devices，Inc.（AMD社）の「Opteron」である。

排名第3～第9位的均为美国的系统。而排在第10位的是中国上海曙光信息产业（Dawning Information Industry）的“Dawning 5000A”。该系统的微处理器是美国Advanced Micro Devices（AMD）的“Opteron”。璵�룲Ɔى满ቘ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ቘ满ىƆ룲�璵

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  颓挿랰ᠼ왡츋http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网츋왡ᠼ랰挿颓

点击查看更多中日对照新闻