[图]用iPhone吹奏出音乐？

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

米国シリコンバレー内のマウンテンビュー市において，携帯端末向けアプリケーション・ソフトウエアやサービスを手掛けるベンチャー企業を紹介するイベント「Under the Radar: Mobility（UTR）」が開催された。ベンチャー企業への投資家やIT業界関係者などを前にして，合計33社がプレゼンテーションを行った。その中から注目を集めた発表を以下に紹介する。

在美国硅谷的山景城（Mountain View）举行了手机应用软件和服务研发风险公司的介绍活动“Under the Radar: Mobility（UTR）”。向风险公司的投资者和IT相关人士等，介绍了33家公司。下面介绍几个引人注目的项目。 㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

UTRで最も「ヒット」にしたのは，米SonicMule, Inc.が開発した「Ocarina」というiPhone向けアプリケーションのデモだった。Ocarinaは，ユーザーがiPhoneを使い，オカリナという楽器を真似できるアプリケーションである。ユーザーはiPhoneのマイクに向かって口から息を吹きながら，タッチ・スクリーン上に表示したオカリナ同様の四つのボタンを触ることで，音を奏でることができる。音声はiPhoneに備えたスピーカーから出す。インターネットを通して，ユーザーの曲を他のOcarinaユーザーに「生放送」をする機能もある。2008年9月24日から販売されており，価格は0.99米ドル。Ocarinaは2008年11月14日時点で，iPhone用アプリケーションのオンライン店舗「App Store」内の有料アプリケーションのトップ・セラーであった。

UTR上最“受欢迎”的是美国SonicMule公司开发的名为“Ocarina”的iPhone用应用软件。Ocarina可用iPhone来模仿奥卡利纳笛乐器：将iPhone麦克作吹气孔，同时按下触摸屏上显示的与奥卡利纳笛相同的四个键位，就可以吹奏音乐。声音从iPhone的扬声器传出。通过互联网，还能向其他Ocarina用户“直播”自己演奏的曲子。2008年9月24日开始销售，价格为0.99美元。2008年11月14日，Ocarina已成为iPhone应用软件在线商店“App Store”里最畅销的收费应用软件。

Ocarinaの開発に際してSonicMule社のCTO and Co-FounderであるGe Wang氏は，同社が開発を手掛けた「Chuck」と呼ぶ音声プログラミング言語技術を用いた。Ocarinaを含めて，同社は現在四つのiPhoneアプリケーションを開発済みである。 恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

开发Ocarina时，SonicMule公司的创始人兼首席技术执行官Ge Wang采用了该公司开发的名为“Chuck”的声音编程语言技术。包括Ocarina在内，该公司目前已开发了四个iPhone应用软件。

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

点击查看更多中日对照新闻