麻生太郎首相不擅长读日语汉字？

　国会答弁やあいさつで、麻生太郎首相の漢字の読み間違いが目立っている。１２日に母校の学習院大学で行われた日中交流行事のあいさつで、用意された原稿では日中首脳会談に関し「１年のうちにこれだけ頻繁に首脳が往来したのは過去に例がない」とあったが、「頻繁（ひんぱん）」を「はんざつ」と読み誤った。鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

　麻生太郎首相在国会答辩和致辞中频频读错汉字引人注目。12日在母校学习院大学举行的日中交流活动上致辞时，准备的发言稿中关于日中首脑会谈提到“1年间两国首脑如此频繁地往来史无先例”，麻生首相将其中的「頻繁（ひんぱん）」误读为「はんざつ」。

　７日の参院本会議では、政府が過去のアジア諸国への侵略行為を謝罪した「村山談話」を「踏襲（とうしゅう）」と言うべきところを「ふしゅう」と答弁した。

　7日的参议院正式会议上，针对政府过去对亚洲各国侵略行为表示道歉的《村山谈话》，麻生首相本应回答「踏襲（とうしゅう）」沿用，却误说为「ふしゅう」。㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

　首相は１２日夜、記者団から「読み間違いが多いという印象がある」と指摘され、「そうですか。単なる読み間違い」と答えた。

　12日晚，麻生首相在被记者团指出“印象中首相经常读错字”时，回答说“是吗？只不过是读错了”。

　◇麻生首相が読み間違えた漢字 恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

　　　　　　「読み間違い」　「一般的な辞書の読み」
　「有無」　　ゆうむ　　　　 うむ
　「措置」　　しょち　　　　　そち
　「詳細」　　ようさい　　　　しょうさい
　「前場」　　まえば　　　　 ぜんば
　「踏襲」　　ふしゅう　　　 とうしゅう
　「頻繁」　　はんざつ　　　 ひんぱん
　「未曾有」　みぞゆう　　　 みぞう

用沪江小D辞典查查看正确读音！？

小编备注：袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

· 頻繁（ひんぱん）频繁，屡次

· 踏襲（とうしゅう）沿袭，沿用，继承

· 村山談話
　1995年8月、当時の村山富市首相が戦後50年の節目に発表した談話。
　正式名称は村山内閣総理大臣談話「戦後50周年の終戦記念日にあたって」פֿ𣏕奧ꕺϴམ蕂超http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网超蕂མϴꕺ奧𣏕פֿ