四川大地震断裂带开始钻探调查

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

科学技術部、国土資源部、中国地震局が共同で行う四川大地震の断層のボーリング調査が始まり、6日午前に四川省で第1号井の掘削開始式典が開かれた。調査は2012年12月まで行われる。「ボーリング・井内探測・科学研究」の三位一体方式で大地震に直接関係する情報を把握し、発震機構を明らかにする。

由科技部、国土资源部和中国地震局共同组织实施的汶川地震断裂带科学钻探一号孔开钻仪式在四川举行。汶川地震断裂带科学钻探项目将持续到2012年12月。该项目将通过“钻探、井中探测、科学研究”三位一体的方式捕捉大地震直接信息，揭示地震机制。

同事業では、北川ー映秀と安県ー灌県の2つの断層に深さ1200メートルの先導井2本と深さ3000メートル級の主井2本を掘削。主井内に観測機器を設置し、長期的な地震観測所を建設する。地質構造学、地震地質学、岩石力学、地球化学、地球物理学、流体力学、レオロジーなど多分野に跨る研究を展開し、温度、地震波速度、発震断層の浸透性に対する精確な研究によって、断裂・破裂過程における物理作用と化学作用を明らかにし、将来の地震観測、予知、早期警戒に向けた最も基本的なデータを収集する。ꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

项目将在北川—映秀和安县—灌县两个断裂带上实施4个钻井，包括两口1200米深的先导井孔和两口3000米深的主孔科学钻，在主孔孔内安放科学仪器，建立深孔长期地震观测站。项目将开展地质构造、地震地质、岩石力学、地球化学、地球物理、流体作用和流变学等多学科研究。科学钻探通过对温度、地震波速和发震断层渗透性的精确研究，有可能获取汶川地震断层愈合期和破裂期的地震摩擦热、流体作用、应力状态等重要数据，揭示断裂破裂过程中的物理作用和化学作用，为未来地震的监测、预报或预警提供最基本的数据。

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰

如何在金融风暴影响下保持个人价值不贬值>>  

点击查看更多中日对照新闻