应对危机，日本给家庭发放现金补贴

与謝野経済財政相は、１日に出演した民放番組で、追加景気対策の柱である総額２兆円の「生活支援定額給付金」について、一定の所得以下の世帯に支給対象を絞る考えを示した。鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

具体的な線引きについては明言しなかったが、「いろいろな説がある。８００万円とか、１０００万円とか、１２００万円とか」と述べ、おおむね１０００万円前後を想定していると示唆した。

麻生首相が１０月３０日に対策を発表した際には、「全世帯について実施する。４人家族で約６万円になるはず」と述べ、所得制限を設けず全世帯を対象に支給する内容だった。与謝野経財相の発言は「ばらまき」批判を受けたものと見られるが、今後論議を呼びそうだ。

与謝野経財相は番組の中で、「年収３０００万円とか４０００万円とかもある人に支援が必要かという問題がある。高い所得層の人にお金を渡すというのは、普通の常識から言って変だ」と述べた。

相关中文新闻：

麻生表示，全球正经历一场金融风暴，日本经济肯定将因国际金融动荡而受到打击。他强调，日本政府的当务之急是采取措施减轻国际金融危机对日本民众生计的影响。㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

按照麻生当天宣布的经济刺激方案，政府将新增支出5万亿日元（510亿美元）。其中2万亿日元（204亿美元）用于明年3月底之前向全国家庭发放现金补贴，相当于4口人组成的标准家庭可以领取6万日元（612美元）补贴。

此外，日本政府还将为陷入困境的中小企业提供信贷担保，并降低失业保险费用缴纳标准和削减高速公路通行费。此外，该方案还包括为日本农民提供补贴、减税和鼓励企业增加雇员等属于无须立即支出的项目。

预计这一揽子经济刺激方案最终开支总额将达26.9万亿日元。恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓