[图]摩托罗拉发布配圆形液晶面板的手机

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

米Motorola, Inc.は，円形の液晶パネルを搭載した携帯電話機「AURA」を発表した。パネルの表面を62カラットのサファイア・クリスタルで覆うなど，高級感をウリにしたいわゆる「デザイン・ケータイ」。同社によれば，「高級な腕時計と手作業で作られるデザインから発想を得た」携帯電話機という。

美国摩托罗拉发表了配备圆形液晶面板的手机“AURA”。采用以62克拉蓝宝石水晶覆盖面板表面等设计，是一款以高档感为卖点的“设计型手机”。该公司表示，该手机“灵感来自高档手表和手工制作的设计”。

液晶パネルが搭載された表面のカバーを回転させると，下からキー・パッドが現れる。回転のための機構は，スイス製のメイン・ベアリングやギア，130個のボール・ベアリングなどで構成されているという。裏面の窓からは，この機構が見える。筐体はステンレス鋼製。表面のカバー部にはエッチング加工などが施されており，このカバー部の製造に約2週間かかるとする。 ꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

将配备液晶面板的表面机盖旋转开去，下面的键盘就显露出来。旋转机构由瑞士生产的主轴承、齿轮及130个滚珠轴承等构成。通过背面的窗口可看到该机构。机壳由不锈刚制成。表面的盖部进行了蚀刻加工等，盖部的制造需要约两周时间。

パネルの直径は1.55型で，解像度は300dpi。1600万色を表示できる。通信方式はGSM，EDGE，GPRSに対応する。200万画素のカメラを搭載。インタフェースにBluetooth2.0 + EDR，A2DP，USB 2.0を備える。待ち受け時間は最大約400時間，通話時間は最大約7.3時間。

面板的直径为1.55英寸，分辨率为300dpi。可显示1600万色。通信方式支持GSM、EDGE、GPRS。配备200万像素摄像头。接口配备Bluetooth2.0 + EDR、A2DP、USB2.0。待机时间最长约400小时，通话时间最长约7.3小时。 㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰

外形寸法は47.6×96.87×18.55mm。重さは141g。価格は1999.99米ドル。2008年第4四半期に世界中で提供を開始する予定。

外形尺寸为47.6×96.87×18.55mm。重141g。价格1999.99美元。预定2008年第四季度开始在全球供货。

踅冬杊基밳㡼鈯http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网鈯㡼밳基杊冬踅

免费领取08年JLPT日语能力考各级别模拟真题>>    

点击查看更多中日对照新闻