二级文法分类解析(049) -- 逆接 3-2

からと言って 
 
（不能）仅因为……就……
 
N / Naだからといって
A / Vからといって 
      
多与「とはかぎらない」等等否定表达方式连接。表示「仅仅因为这一点理由」。

1.  やせているからと言って、体が弱いとは限らない。
　　　   虽说身材瘦，但未必表示身体虚弱。
　  
2.  刺身を食べないからと言って、日本料理が嫌いだというわけではない。
　　　   我虽说不怎么吃生鱼片，但是并不是讨厌日本料理。 
  
3. 首になったからと言って、自殺するような人ではない。
　　　   我不是那种为了被炒了鱿鱼，就去自杀的人。
　 
4. いくら忙しいからと言って、徹夜を続けるのは体によくない。
　　　　  尽管很忙，但是连续熬夜对身体是有害的。
 
注： 쫩⇮胺㾖奧⓲ı쨒http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쨒ı⓲奧㾖胺⇮쫩

　　  「からとて」「からって」 与「からといって」的用法相同。
         「からって」多用于口语。

　　  毎日学校へ来ているからとて、成績が上がるわけではない。
　　　  不会因为你每天到学校，你的成绩就可以提升。

　　  いくら子供がかわいいからって、何でも買ってやるのはよくない。
　　　  无论小孩子有多可爱，什么东西都买给他，也是不好的。㇡免黌⹱ⶵꅬ凘돩http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网돩凘ꅬⶵ⹱黌免㇡

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

恋恋1级日语小组 璵�룲Ɔى满ቘ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ቘ满ىƆ룲�璵

三个月，说一口流利的日语>>