【sayen看日本世态】日本的手机彩铃

手机日语是“携帯電話”，写起来费劲，现在约定俗成一写“ケイタイ”一定指手机。汉字在日文中正在逐渐消失。手机不仅是通讯工具，有很多玩法。看看彩铃能折射出主人怎样的个性。　 全⋔Š❘䫿쯷≤http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网≤쯷䫿❘Š⋔全

着メロは サビの部分も 聞いてでる   （みっちゃん）

読み方：ちゃくめろは　さびのぶぶんも　きいてでる

sayen注：彩铃听完最有味的一句后再接听。“着メロ”也是日语简化简化再简化风潮的代表性新词，说全了应该是“着信メロディ”=来电乐曲的字头。“サビ”写字的话是“寂”=“古びておもむきのあること”。解释起来比较费劲，源自千立休创建的茶道理念“わび さび”，崇尚古朴自然的情趣。用在形容歌曲上一般限定演歌类，没听说摇滚类现代歌曲讲什么“さび”的。演歌绝大部分表达的都是思乡抒情，唱到高潮最酣畅的几个音节时称“さび”。最典型的是石川さゆり「天城超え」中最后一句“天城～超え～～”，会不会转轴嗓子决定出不出味道。扯远了（^^）。ᵆ᳐絛콻http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网콻絛᳐ᵆ

来电彩铃要听完最精彩的那句后再接，这位够“粉丝”，那边的人着急不说，旁边的人也够烦的了吧（^^）。

着メロで　唄うな早く　電話出ろ   （よっちゃん）

読み方：ちゃくめろで　うたうなはやく　でんわでろ榍덿縋ۋ㶷锄࿘http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网࿘锄㶷ۋ縋덿榍

sayen注：别跟着彩铃唱了，快接电话！  估计和上一位作者是同一个人吧，情景衔接得这么好！每天都听那人跟着彩铃哼啊唱的，忍无可忍了（^^）。说成白话应该这样：“着メロで歌うなよおまえ、早く電話に出ろよ電話！”

着メロの 「乾盃」が鳴る 通夜の席　（松の葉）

読み方：ちゃくめろの　「かんぱい」がなる　つうやのせき啶瞘䙐咗ꏨﬧປ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ປﬧꏨ咗䙐瞘啶

sayen注：彩铃“干杯”在守灵时响起。一定是让当事人“blue”的一幕。充满悲痛肃穆的灵堂里，突然响起“干杯”的歌声，在场的所有黑衣使者们的目光一齐射来，赶紧关机！冷汗都下来了。

“乾盃”是日语汉字老的写法，现在简化成“乾杯”。不知是长浏刚的“乾杯”还是八代亚纪的。若是长浏刚，那可是哥哥在妹妹婚礼上唱给新人听的，不合时宜至极矣！（^^）

背景知识多说一点。⊐咼ᑹ컊꼎ꞏ鿄ކhttp://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网ކ鿄ꞏ꼎컊ᑹ咼⊐

“通夜”是日式葬礼程序中很重要的事件。一般在举行完仪式招待来宾吃喝拿走礼品之后，由几位直系亲属在灵堂守夜，这就是“お通夜”。一般第二天安排火化。“お通夜”的规格档次完全视遗属经济状况而定，一般委托专业公司请和尚道士超度，有钱的气派一点，租灵车灵堂，手头拮据一点的在自己家办的也有。

日本人重视礼节，讲排场好面子与我们类似，婚丧大事尤其如此。参加葬礼的所有人，除了第一时间赶来的人（只此例外，越第一时间赶到主人家表达悲痛之情越表示真诚）和专业礼仪人员外，一律从头到脚黑衣黑裤黑裙黑袜黑鞋。有经验的老白领都在自己更衣柜里放一套葬礼服。记得有次来不及回来更衣，在车站买的黑领带，这是最低要求了，相当于我们戴黑箍扎白花。

sayen沪江博客>>>ꀪ飤㣞싔�⺉｠qhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网q｠⺉�싔㣞飤ꀪ

sayen每周一练日语作文小组>>>

日本风土人情电子书下载>>>

ⴿߨ뇗븡뮄ꑰ�http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网�ꑰ뮄븡뇗ߨⴿ