英特尔08年三季财报：营业利润增加44％

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习쫩⇮胺㾖奧⓲ı쨒http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쨒ı⓲奧㾖胺⇮쫩

米Intel Corp.は米国時間2008年10月14日，2008年第3四半期（7月～9月）の決算を発表した。売上高は102億2000万米ドルで前年同期と比べ1％の微増，前期からは8％増加した。純利益は20億1000万米ドルで前年同期比12％増，前期比では26％増となる。希薄化後の1株当たり利益は35セントで前年同期比17％増，前期比25％増だった。

美国英特尔于美国时间2008年10月14日发布了08年第三季度（7月～9月）的结算报告。销售额为102亿2000万美元，比上年同期微增1％，比上季度增加8％。纯利润为20亿1000万美元，比上年同期增加12％，比上季度增加26％。经稀释后的每股利润为35美分，比上年同期增加17％，比上季度增加25％。

営業利益は31億米ドルで，前年同期比44％増，前期比37％増と大幅に伸びた。粗利益率は59％，営業利益率は30％となった。㇡免黌⹱ⶵꅬ凘돩http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网돩凘ꅬⶵ⹱黌免㇡

营业利润为31亿美元，比上年同期增加44％，比上季度增加37％，实现了大幅度增长。毛利率为59％，营业利润率达30％。

同社社長兼CEOのPaul Otellini氏によると，当期の売上高は，第3四半期としては過去最高の金額で，「全般的に強力な業務遂行と最良の製品展開を反映した」。

该公司总裁兼首席执行官Paul Otellini表示，本季度的销售额达到了过去第三季度中的最高金额，“全面反映了强有力的业务进展情况和最佳的产品销售形势”。 璵�룲Ɔى满ቘ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ቘ满ىƆ룲�璵

当期のマイクロプロセサとチップセットの出荷数は過去最高を記録した。小型の低価格ノート・パソコン（ネットブック）向け「Intel Atom」の売上高は約2億米ドルにのぼった。

本季度微处理器和芯片组的供货量创历史最高。面向低价位小型笔记本电脑（Netbook）的“Intel Atom”的销售额达到约2亿美元。

全体的なマイクロプロセサの平均販売価格は前期を下回ったが，Intel Atomを除くと，前期から横ばいとなる。颓挿랰ᠼ왡츋http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网츋왡ᠼ랰挿颓

整体的微处理器的平均售价低于上季度，但除去Intel Atom，则基本与上季度持平。