[图]标致公开敞篷车“308CC”

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝

フランスPeugeot社はパリモーターショー2008で、4人乗りオープンカー「308CC」を公開した。307CCの後継で、電動ルーフは20秒で開閉する。車両寸法は全長4400×全幅1817×全高1426mmで、ホイールベースは2605mm。307CCと比べ、全長は40mm、全幅は58mm伸ばした。

法国标致在2008年巴黎车展上公开了4座敞篷车“308CC”。该车为307CC的后续车型，电动顶篷可在20秒内完成开闭。车身尺寸为长4400×宽1817×高1426mm，轴距为2605mm。车身比307CC加长40mm，加宽58mm。 钉絚㥃睺匵�ꉏhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꉏ�匵睺㥃絚钉

前席用のエアコンシステム「Airwave」を採用。ヘッドレストの送風口から前席の乗員の首筋に風を当てる。外気の温度に応じて、風量や風向き、温度が変わる。

该车采用了前座空调系统“Airwave”。可从头枕处的吹风口向前座乘客的后颈吹风。风量、风向及温度可随着外部气温进行变化。

横転時に後席の乗員の頭部を保護するために、後席のヘッドレストからアルミニウム合金製のバーが飛び出すシステムを備える。また、ESC（横滑り防止装置）は、ドイツBosch社製を採用した。欧州のEuroNCAPによる前面衝突試験では、最高ランクの5つ星を想定する。 ჶꋯ肯塶褒꒪笘ᷯhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ᷯ笘꒪褒塶肯ꋯჶ

为了在侧翻时保护后座乘客的头部，配备了从后座头枕弹出铝合金护栏的系统。另外，ESC（防侧滑装置）采用了德国博世的产品。在欧洲EuroNCAP实施的正面碰撞测试中瞄准5星级最高评价。

パワートレーンは、排気量1.6Lの直噴ターボガソリンエンジンと、欧州の次期排ガス規制「Euro 5」に適合した2.0Lのディーゼルエンジン「HDi FAP」を用意する。最高出力は、ガソリンエンジンが110kW（150PS）、ディーゼルエンジンが103kW（140PS）。どちらも6速手動変速機を標準で組み合わせる。欧州統合モード燃費は、ガソリンエンジンが13.3km/Lで、ディーゼルエンジンが16.9km/L。

动力传动系统方面，备有1.6L排量直喷涡轮汽油发动机和符合欧洲新尾排规定“Euro 5”的2.0L柴油发动机“HDi FAP”。汽油发动机的最高输出功率为110kW（150PS），柴油发动机为103kW（140PS）。均组合标配6速手动变速箱。欧洲综合模式燃效方面，汽油发动机为13.3km/L，柴油发动机为16.9km/L。ﰄ髠뭘붷⠩૏ᗲhttp://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网ᗲ૏⠩붷뭘髠ﰄ

免费领取08年JLPT日语能力考各级别模拟真题>>  

点击查看更多中日对照新闻