新世界冯潇：格助词に、へ、で的区别

对于日语初学者来说，场所后面加格助词に、へ、で的区别是一大难点。语法书上一般都有比较详细的解释，に表示目的地或存在的场所，へ表示方向，而で则表示动作进行的场所。但是对于初学日语的同学们来说，什么时候可以互换，什么时候不可以互换，往往不知所措。

我们先来看一下に和へ的区别：

如果谓语动词是行く、来る、帰る的话，那么に和へ都可以使用。区别在于に强调目的地，へ强调方向。

例：
私は毎日学校に行きます。  这里的に强调学校这个目的地。
私は毎日学校へ行きます。  へ强调移动方向，具有动态语感，更偏向于表示我在说话这一刻已经离开原地而向目的地出发。㨡竴빰਄穷엿⨺䈎http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网䈎⨺엿穷਄빰竴㨡

我们再来看看に和で的区别：
例：
教室に学生たちがいます。　  　に表示存在的场所。
学生たちは教室で勉強します。　で表示动作进行的场所。

另外に还可以表示着落点：

上海に着く（到达上海）
上海に住む（住在上海）
而表示在上海生活的话，用上海で暮らす。助词不能互换。
又比如在公司工作，可以用会社で働く或会社に勤める。

像这样的例子还有很多，在日语初级阶段，记住词组的固定搭配以及基本句型，说一口地道流利的日语就不再是梦想啦。皆さん、がんばってくださいね！촑⚧켁젱蒡쟾摭ﳢhttp://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网ﳢ摭쟾蒡젱켁⚧촑

三个月，说一口流利的日语>>