sayen看日本世态·白领下班为何不回家

上班族辛苦。凡观察过日本白领下班后去向的人开始都会问，为什么不回家？答案就在下面的问答里。 朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝

「ご飯いる？」　「いる」の返事で　妻不機嫌    （耐える夫）

読み方：「ごはんいる？」　「いる」のへんじで　つまふきげ

sayen注：“回来吃吗？”回答“吃”后老婆变得不高兴。作白领的老婆能坚持每天晚上做好饭等老公回来可是个艰苦的事，仨月半年也许还无所谓，十年八年除非特别贤淑的一般人都做不到。惰性是人的本能嘛，谁不愿自己舒服点？“機嫌”是假借字，和字义没什么关系，意为心情、内心感受显现的脸色。“ご機嫌だね”是看上去心情不错啊，“機嫌をとる”则变成了看人脸色说别人爱听的、讨好人。钉絚㥃睺匵�ꉏhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꉏ�匵睺㥃絚钉

飯いるぞ 我家の食事は 予約制    （マンネリ夫婦）

読み方：めしいるぞ　わがやのしょくじは　よやくせい

sayen注：要吃饭的啊！我们家吃饭实行预约制。下班回家前你看吧，凡有家室的都在悄悄地打电话向老婆申请回家吃饭！形成习惯后对谁都方便。“マンネリ”是一成不变的，含有乏味不耐烦之意。“紅白歌合戦はマンネリ化している”日本春晚每年一个模子越来越失去观众。ჶꋯ肯塶褒꒪笘ᷯhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ᷯ笘꒪褒塶肯ꋯჶ

sayen沪江博客>>>

sayen每周一练日语作文小组>>>

日本风土人情电子书下载>>>ﰄ髠뭘붷⠩૏ᗲhttp://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网ᗲ૏⠩붷뭘髠ﰄ