二级文法分类解析(044) -- 原因／理由／结果 2-18

あげく 做뚬Ϻ㺆᪻冹ࡗ돂沪江欢迎您!©版权所有沪江网돂ࡗ冹᪻㺆Ϻ뚬做

……的结果\最后……
 
Nのあげく、V-たあげく
      
表示事物的结果，常常与「さんざん」等词语呼应。
　 
1.  長年の苦労のあげく、母はとうとう病気になってしまった。
　　　   长年辛苦，母亲终于病倒了。
　 
2.  口論のあげく、二人はつかみ合いになった。
　　　   争论来争论去，两人扭打了起来。
　  
3.  さんざん迷ったあげく、結局B大学にした。
　　　   犹豫来犹去，结果选择了B大学。 
　  
4.  考えに考えたあげく、会社を辞めることに決めた。
　　　　  左思右想，最后决定辞去公司的工作。 
 
注：
 　　 
「あげく」 另外还以「あげくの果てに（は）」的方式，表示某种状态长期
           持续，达到极限后所导致的结果。多用于表示不好的状态。译为「到了末了
           ……；最后……」。
　　 
あげくの果てに、彼はホームレスになった。
　　　 结果，最后他沦为流浪汉。

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

”谷吾䦢⎕論褕⛦http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网⛦褕論⎕䦢吾谷”

恋恋1级日语小组 

三个月，说一口流利的日语>>