走近日本（43）

恋するとキレイになる 做뚬Ϻ㺆᪻冹ࡗ돂沪江欢迎您!©版权所有沪江网돂ࡗ冹᪻㺆Ϻ뚬做

    『女は恋するとキレイになる』が、大昔から語りつかれてきたのは、 結局のところ女が体験に『どうもそうであるらしい』と感じてきただけのこと。 でもその科学的根拠が20世紀も近づくいまごろになって、にわかに明らかになろうとしている。 
 
译文 
 
    在很久以前就有“女人恋爱就会变得更加美丽”的说法。结果，似乎确实有许多女性通过自己的体验发出了“确实如此”的感叹。但是，这是由什么原因造成的呢？在二十世纪即将结束的今天，现代的科学技术似乎可以解释其原因了。
 
 
注释 
 
1.大昔「おおむかし」：很久以前

2.にわか：立刻，突然”谷吾䦢⎕論褕⛦http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网⛦褕論⎕䦢吾谷”

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

沪江日语原创：日语惯用句(01-30)식༐毄쭂῏嬟�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�嬟῏쭂毄༐식