[图]手机+投影仪=？

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

NTTドコモは，プロジェクター機能を備えた携帯電話機を試作，動作デモを披露した。同社の既存の携帯電話機をベースに，超小型プロジェクターを一体化した形状となっている。 褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

NTT DoCoMo试制出了配备投影仪功能的手机，并现场进行了工作演示。该产品是将该公司的现有手机和超小型投影仪集成在一起制成的。

プロジェクターの光源には赤色，緑色，青色のLEDを使う。米Texas Instruments Inc.（TI社）の「DLP（digital light processing） Pico」チップセットを搭載する。DLP Picoは，携帯機器向けに小型化したDMDと，その駆動LSIなどで構成する。画素数は480×320画素のHVGAである。

投影仪的光源采用的是红色、绿色、蓝色的LED。配备有美国德州仪器（TI）的“DLP（digital light processing） Pico”芯片组。DLP Pico由减小尺寸的便携产品用DMD及其驱动LSI等构成。像素为480×320像素的HVGA。 诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣

明るさは7.5lmで，プロジェクター・モジュールの消費電力は3W程度である。実演では，内蔵するLiイオン2次電池を充電しながら映像を再生していた。Liイオン2次電池は携帯電話機向けの既存品なので，「電池だけで駆動できるのは15～20分程度」（同）である。画面サイズに関しては，「約80cmの距離で20インチ型の映像を見られるだろう」（説明員）という。

亮度为7.5lm，投影仪模块的耗电量为3W左右。实际演示时，一边为内置锂离子充电电池充电一边播放影像。锂离子充电电池为用于手机的产品，“仅靠电池能够驱动15～20分钟左右”（德州仪器）。画面尺寸方面，“在约80cm远处可看到20英寸的影像”（解说员）。 �﫮宯꿣聖ⱽ㓃http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网㓃ⱽ聖꿣宯﫮�

実用化に向けては，プロジェクター部分からの発熱の抑制，消費電力の削減，コスト低減，プロジェクター・モジュールの小型化，などの項目が課題となる。例えば駆動時間に関しては，「内蔵電池だけで，初期のワンセグの視聴時間と同程度の100分ほど連続動作させたい」（説明員）とする。実用化に関しては，「早くて3年後くらいではないか。搭載されるとしても，当初はハイエンド機種の中の，さらにハイエンド機種に搭載されるだろう」（説明員）とする。

要实现实用化，还需要解决抑制投影仪部分发热、降低耗电量、削减成本及减小投影仪模块尺寸等课题。比如，驱动时间方面，“希望仅靠内置电池，连续工作时间能够与单波段初期视听时间相当，达到100分钟左右”（解说员）。至于实用化，“最快要等到3年后。如果能够配备，估计最初将在高端机型中的最高端机型上配备”（解说员）。

三个月，说一口流利的日语>>   쒁ᡸ㛤䧀䒫⑍⤗沪江欢迎您!©版权所有沪江网⤗⑍䒫䧀㛤ᡸ쒁

点击查看更多中日对照新闻