[图]用手势遥控的电视机于日本面世

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习朝㓼礮偸ḣᙤ�http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网�ᙤḣ偸礮㓼朝

日立製作所はジェスチャで操作するテレビを「CEATEC JAPAN 2008」に出展した。テレビに向かって手を振ると，操作の認識を開始する。縦に手を振ると音量の変更画面に遷移し，手を回転させることで音量を調節できる。また手を横に振るとチャンネルの操作画面になり，手を回転させて選択する。

日立制作所在“CEATEC JAPAN 2008”上展出了通过手势操作的电视机。只需朝电视挥手即可进入操作状态。纵向挥手可进入音量调节画面，转动手部能够调节音量。横向挥手可进入频道转换画面，此时转动手部可选择频道。 钉絚㥃睺匵�ꉏhttp://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网ꉏ�匵睺㥃絚钉

「あくまでも操作方法の提案」（同社の説明員）として，技術的な詳細は明らかにしなかった。ただし，ジェスチャは基本的にカメラで認識している。また必要とするマイクロプロセサの性能についても明らかにしなかったが，現行のテレビに搭載されているマイクロプロセサではややキビシイものの，「認識に必要な性能は高くない。それほど現行とはかけ離れていない」（説明員）とした。

“这还只是一种操作方法的提案”（日立解说员），因此没有公布具体技术内容。不过，手势基本是通过相机来识别的。另外，也没有公布所需微处理器的性能，但使用目前电视上配备的微处理器会稍显吃力，不过，“识别所需的微处理器性能并不高。与目前使用的没有太大区别”（解说员）。

三个月，说一口流利的日语>>   ჶꋯ肯塶褒꒪笘ᷯhttp://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网ᷯ笘꒪褒塶肯ꋯჶ

点击查看更多中日对照新闻