走近日本（38）

アルバイト 㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

「かつては生活費や学費稼ぎを目的としたアルバイトも今は切実さに欠け、むしろ学業の妨げになりつつある」。そんなふうに宣言して、埼玉大学は今春から学生へのアルバイト紹介業務をやめた。 その理由の一つに担当者は、「切実さの欠如」をあげる。

译文

" 以前 , 打工是为了赚取生活费和学费 , 如今看来, 与其说打工缺乏切实性,不如说其日渐成为学习的障碍",崎玉大学宣布,并从今年春天开始不再为学生介绍打工.---请翻译有色字部分，奖励50HY---.ꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

注释

１。切実さ：迫切性,切实性
２。担当者：负责人

 㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！

沪江日语原创：日语惯用句(01-30)踅冬杊基밳㡼鈯http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网鈯㡼밳基杊冬踅