08JLPT1倒计时真题详解电子报NO.10

1　退職前の慌しい生活____、今の生活はのんびりしている。まるで夢のようだ。
1.ぬきには　2.といったら　3.にひきかえ　4.はもとより

●考点分析：
测试点是「にひきかえ」的用法。把两个对照性的事物做对比，表示“与一方相反的另一方”的意思。可译为“与……相反，与……不同”。
○兄にひきかえ、弟はだれにでもすかれる好青年だ。/与哥哥不同，弟弟是个人见人爱的好青年。
○努力家の姉にひきかえ、弟は怠け者だ。/与用功的姐姐不同，弟弟是个懒汉。
参考：「ぬきには」是除去的意思。「といったら」表示“说起来……”的意思。「はもとより」表示“当然，不用说，自不待言”的意思。正解为选项3。
译文：与退休前忙忙碌碌的生活大不相同，而今的生活悠然自在，真的好像做梦一样啊。

2　誰が何と____、私の決意は変わりません。
1.言おうと　2.言いながら　3.言うおかげで　4.言ったはずで

●考点分析：
测试点是「ようと」的用法。前接动词，表示不管前面的事情如何，后面的事情都是成立的。可译为“不管……”。
○なにをしようと私の自由でしょう。/不管干什么，都是我的自由。
○どこへ行こうとあなたの勝手です。/要去什么地方，是你的事。
参考：「ながら」表示“一边……一边……”“虽然……但是……”等意思。「おかげで」表示“多亏，幸亏”的意思。「はずで」表示“的确……，确实……”的意思。正解为选项1。
译文：不管谁说什么，我的决心不会变。

3　取引先の担当者からスケジュールの調整をしたい____連絡を受けた。
1.との　2.ものの　3.ように　4.ばかりに

●考点分析：
测试点是「との」的用法。用表示语言表达和思考内容的短句来修饰名词，是比较正式的文体。后续名词多为语言活动和“意见、见解、思考、希望”等思考活动。可译为“……的……”。
○恩師から結婚式には出席できないとの返事を受け取った。/收到了恩师不能出席结婚典礼的回信。
○学生から、留学するため、一年休学させてほしいとの希望が出されている。/为了留学，学生提出了希望休学一年的要求。
参考：「ものの」表示转折，后续表示“但是”之意的句子。「ように」表示引言，“像……那样，如同”。「ばかりに」表示原因，后续内容多是处于坏的结果状态或是发生了不好的事情。正解为选项1。
译文：客户的责任人提出要求，要改变行程计划。

4　観客は彼女の優美____大胆な演技に感動した。
1.なりの　2.にして　3.ゆえの　4.をおいて

●考点分析：
测试点是「にして」的用法。表示“是……而且也是……”的意思。也有表示单纯并列的东西。多用于书面语言。可译为“是……同时也是……”。
○彼は科学者にして、優秀な政治家でもある。/他是个科学家，同时也是个优秀的政治家。
参考：「なりの」表示“与……相应的，那般，那样的”的意思。「ゆえの」表示原因。「をおいて」表示“除了……之外”的意思。正解为选项2。
译文：观众们被她优美而又大胆的演技所折服。

5　急速な少子化は、高齢者の増加____、日本の人口構造を大きく変えてきている。
1.と言えば　2.とあいまって　3.をかわきりに　4.をきっかけに

●考点分析：
测试点是「とあいまって」的用法。前接名词，表示“和其他因素相互作用”，“那种性质和其他因素的性质一起作用”之意。是书面性语言。可译为“与……相结合，与……相融合”。
○彼の現代的な建築は背景のすばらしい自然とあいまって、シンプルでやすらぎのある空間を生み出している。/他的现代建筑与优美的自然背景相融合，产生出富于朴素而悠闲的空间。
○その映画は、弦楽器の音色が美しい映像とあいまって、見る人を感動させずにはおかないすばらし作品となっている。/那部电影，优美的弦乐声与漂亮的画面融为一体，成为观众不能不感动的优秀作品。
参考：「と言えば」表示“说到……，谈到……”。「をかわきりに」表示“以……为开端，以……为契机”。「をきっかけに」表示“以……为机会，线索，契机”。正解为选项2。
译文：由于少子化的加剧，加之老龄人口的增加，日本的人口结构发生了很大变化。