走近日本（33）

師走の風物詩ꯁᔺ接똿硝쟷﹕http://bulo.hjenglish.com/event/©版权所有沪江网﹕쟷硝똿接ᔺꯁ

　師走の風物詩であるクリスマスツリーのデコレーションや電飾に灯がともった。最近は､白をイメージした雪化粧のツリーが多い。緑色と赤色のクリスマスが消えても、年を越すための準備は着々と進んでいる。夜を飾る華やかな灯の下で、厳しい生活から開放されるひと時がある。明るい未来に夢を膨らませるカップルもいる。来年は結婚ブームかも。　 　

译文

　　作为12月的一道风景,装饰圣诞树的明灯已经点燃了。最近，有许多圣诞树装饰得银装素裹，给人以纯白印象。即使绿色和红色的圣诞节消失，过年的准备也在有序地进行着。---请翻译有色字部分，奖励50HY---。也有因此而使得对美好未来更加憧憬的情侣，也许明年会是一个结婚高峰年。褏቟켌罅⨏http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网⨏罅켌቟褏

注释

1.師走： （阴历十二月的别称）腊月
2.デコレーション： 装潢，装饰品
3.着々： 稳步而顺利地，节节，一步一步地

立即注册即可进行免费日语水平测试>>

喜欢这个节目吗？欢迎订阅！诣鵓Ҽ㹮ﻕ彥http://bulo.hjenglish.com/myfeed/©版权所有沪江网彥ﻕ㹮Ҽ鵓诣