腎臓結石乳児、各地で治療と検査に全力

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

南京市児童医院で検査の登録をする保護者。

三鹿製育児用粉ミルクがメラミンに汚染された食品安全上の重大事故を受け、全国各地の関係当局は連日、党中央・国務院の重要な指導を真剣に徹底し、各種の有効的な対策を積極的に進め、腎臓結石の患者の治療や検査に全力であたっている。ꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

相关中文新闻：

卫生部党组书记高强在13日召开的“三鹿牌婴幼儿配方奶粉”重大安全事故情况发布会上指出，“三鹿牌婴幼儿配方奶粉”事故是一起重大的食品安全事故。三鹿牌部分批次的婴幼儿配方奶粉中含有的三聚氰胺，是不法分子为增加原料奶或奶粉的蛋白含量而人为加入的。

经初步查明，导致多名儿童患泌尿系统结石病的主要原因是患儿服用的奶粉中含有三聚氰胺。在原料奶里加入三聚氰胺是牛奶收购机构为了虚增牛奶的数量，在牛奶里加水，同时为了保障牛奶中含有合格的蛋白量，加入了三聚氰胺，虚增了牛奶中蛋白质的检测量。㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰

高强说，国务院要求切实加强医疗救治。加强有关健康宣传，引导结石病患儿及时就诊。组织专家到农村等偏远地区进行查访，收治患儿，集中到医院进行有效治疗，务求患儿尽快恢复健康。

国务院还决定，对因服用三鹿牌奶粉而患结石病的患儿实行免费治疗。

国务院还要求尽快查明真相，依法依纪处理。对证据确凿的人为添加三聚氰胺的违法犯罪分子要依法严惩，对失职的工作人员要严肃追究责任。及时公布有关信息。对这起重大安全事故的调查进展情况、患病儿童的医疗救治情况、其他品牌婴幼儿奶粉的质量检查情况等信息，要按照公开、透明、及时、准确的原则，向社会公布，并向有关国际组织通报。要求有关部门密切配合，建立起规范高效的食品安全监管机制，保护合法经营，打击非法经营，让人民放心。踅冬杊基밳㡼鈯http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网鈯㡼밳基杊冬踅

目前，国家质检总局已组织全国质量检查机构对所有婴幼儿奶粉企业开展专项监督检查。工商总局对市场上尚存的三鹿牌婴幼儿配方奶粉全部下架停售。农业部组织对奶牛养殖及牛奶收购站进行检查。商务部组织食品批发、零售企业开展自查，杜绝有问题奶粉的销售。

到目前为止，三鹿奶粉库存2176吨，召回产品8218吨。

另据卫生部统计，截至9月12日，各地向卫生部报告泌尿系统结石病患儿432例。썒隸▣媖꛵굩簵http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网簵굩꛵媖▣隸썒

卫生部提醒公众，已食用三鹿牌奶粉的婴幼儿如出现小便困难等异常症状，要及时就诊。卫生部要求各级卫生部门对婴幼儿患结石病情况进行广泛排查，制订发布了诊疗指导方案，对各地医务人员开展技术培训，千方百计救治患儿。据专家介绍，只要及早发现患病儿童，及时到医院接受有效治疗，愈后情况良好。

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

膾氓䢒鏸룋۵ꇘhttp://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网ꇘ۵룋鏸䢒氓膾

点击查看更多中日对照新闻