[图]中国バスケ界の先駆者、穆鉄柱逝去

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习

中国八一男子バスケットボールチームとして、第1回世界男子バスケットボールクラブ選手権大会のアジア地区予選で優勝（1981年4月） 

中国代表として第8回アジア競技大会で優勝し、ファンにサイン（1978年12月19日） 

中国バスケットボール界の先駆者、穆鉄柱氏が14日午前、心臓病のため逝去した。享年59歳だった。穆氏は1949年、山東省東明県出身で、身長は2メートル28センチ。1977年に中国代表に選ばれ、1987年に引退するまでに、1977年のアジア選手権優勝、1978年のアジア競技大会優勝、世界選手権11位などの成績を残した。1999年には中国バスケットボール協会から「新中国バスケットボール運動傑出貢献賞」を授与された。

相关中文新闻：

中秋月圆，正是万家团圆之际，穆铁柱却永远离开了他的家人，离开了喜欢他的球迷。昨天10时45分，中国篮坛“第一长人”，曾经的“亚洲第一中锋”穆铁柱，因心脏病医治无效，在解放军309医院去世，享年59岁。

蹬自行车时出现危机

奥运会期间，穆铁柱还去北京电视台录制节目，没想到奥运会结束还不到一个月，他就毫无先兆地离我们而去了。

昨天，穆铁柱一如往常早起锻炼。不过，他没有像平时去操场上跑几圈，只是在家中的健身单车上蹬了起来。然而没多久，他开始感到胸口不适，儿子见情况不妙，赶忙找来同住一栋楼的一位医生。当医生和穆铁柱儿子回到家中时，穆铁柱心口疼得很厉害，儿子又迅速叫来急救车火速赶往解放军309医院。在抵达医院不久，穆铁柱就永远离开了大家。

晚上，记者拨通了八一体工大队队长钱利民的电话，钱利民表示：“(去世)这么突然还是因为心脏的原因，不过还要等医院最后的结果。”

早就有心脏病病史

据了解，一般运动员心跳的正常量是每分钟180下。穆铁柱当年打球的时候，在球场上心跳200多下，下场以后50多下。这么大的个子心脏承受能力本来就弱于常人，更何况由于大训练量，心脏经常是超负荷运转。

1987年，穆铁柱退役后原准备筹建八一男篮俱乐部，却因为心脏病不得不放弃工作。从那时起，穆铁柱的主要“工作”就变成了在家养病。

随着年岁的增长，穆铁柱也没能躲过关节老化、静脉曲张、腰椎间盘突出这样的职业病。1996年，穆铁柱被确诊为心脏早搏。因为这心脏病，穆铁柱原来最喜欢的涮羊肉也很少吃了；离不开的烟也戒掉了；喝了半辈子的酒也不喝了；也基本不碰热爱的篮球了。他平时喜欢听音乐，主要是古典音乐，他希望能够在音乐中悠然度过晚年。可是命运就是这么无常，他还是早早便永远离开了我们。

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

点击查看更多中日对照新闻