[图]苹果发布新型iPod，史上最薄

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习쫩⇮胺㾖奧⓲ı쨒http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网쨒ı⓲奧㾖胺⇮쫩

米Apple Inc.は2008年9月9日，「iPodシリーズ」の新機種を発表した。発表したのは，より一層薄型のデザインにした「iPod nano」。そして新デザイン採用とともに，価格を低減した第2世代の「iPod touch」などである。同日から販売を開始した。

美国苹果于2008年9月9日发布了“iPod系列”新机型。其中包括采用更薄设计的“iPod nano”。以及采用新设计，并下调了价格的第2代“iPod touch”。上述产品已于当天上市。 ㇡免黌⹱ⶵꅬ凘돩http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网돩凘ꅬⶵ⹱黌免㇡

新型iPod nanoは，厚みが6.2mmと，従来のiPodシリーズのなかで最も薄い機種という。iPod nanoの従来機種の厚みは6.5mmだった。曲面を多用したデザインを導入したほか，加速度センサを内蔵し，本体を振ると楽曲をシャッフルするといったの再生モードの変更が可能である。記録容量が8Gバイトの品種が149米ドル（日本では1万7800円），同16Gバイトの品種では199米ドル（2万3800円）である。

新型iPod nano的厚度为6.2mm，是以往iPod系列中最薄的机型。iPod nano以往机型的厚度为6.5mm。新型产品除了采用曲面更多的设计外，还内置有加速度传感器，可改用摇动机身跳转乐曲的播放模式。其中，8GB容量款式为149美元（日本售价为1.78万日元），16GB款式为199美元（2.38万日元）。

新型iPod touchは，無線LANなど従来と同等機能を備えながら，販売価格を下げた。例えば8Gバイトの品種は229米ドル（2万7800円）であり，従来価格の299米ドルから低減している。16Gバイト品は299米ドル（3万5800円），そして32Gバイト品は399米ドル（4万7800円）である。新型iPod touchではこのほか，「Nike + iPod」機能やスピーカを組み込んだ。 璵�룲Ɔى满ቘ�http://bulo.hjenglish.com/menu.htm©版权所有沪江网�ቘ满ىƆ룲�璵

新型iPod touch在沿袭与以往相同的无线LAN等功能的同时，下调了售价。例如8GB款式为229美元（2.78万日元），低于以往299美元的价格。16GB款式为299美元（3.58万日元），32GB款式为399美元（4.78万日元）。并且嵌入了“Nike + iPod”功能和扬声器。

さらに，「iPod shuffle」では新たな4色が追加になり，また「iPod classic」では120Gバイト品を249米ドル（2万9800円）で販売する。このほか，iTunesの最新版「iTunes 8」を公開し，楽曲を推薦する「Genius」機能などを組み込んだ。

除此之外，苹果还为“iPod shuffle”增加了4种新颜色，把“iPod classic”120GB款式的售价调整到了249美元（2.98万日元）。并且在发布的iTunes最新版“iTunes 8”中嵌入了推荐乐曲的“Genius”功能。颓挿랰ᠼ왡츋http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网츋왡ᠼ랰挿颓