表达自己的动作时可以加“お·ご”吗？

A：在自己的动作、事物前也可以加「お·ご」。但只能用于涉及对方的动作、事物的场合，是一种抬高对方的习惯用法。比如：鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

「お待ちしています」⇒「（先生を）お待ちしています」
「ご説明をしたいのですが」⇒「（社長に）ご説明をしたいのですが」

都是正确的，在敬语语法中归类为【謙譲語Ｉ】。

本来，【謙譲語Ｉ】中的5个主要句型都有「お·ご」：㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

「お（ご）......する」「お（ご）......いたす」
「お（ご）......申し上げる」
「お（ご）......できる」「お（ご）......いただく」

注意如果是只面向自己的动作、事物的场合，则不能这么用，比如：

「私のお考え」×　「私のご旅行」×恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

上面2种用法都是错误的。

但一些诸如「私のお菓子」等固定【美化語】的场合，也可以使用。

附：日语敬语的新分类法袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴