【图】富士山初冠雪刷新历史记录

㑵繷䠢胗놼涧忶냳http://bulo.hjenglish.com/q/©版权所有沪江网냳忶涧놼胗䠢繷㑵

甲府地方気象台は２７日、富士山山頂で８月９日に観測された冠雪が今年の初冠雪となると発表した。

甲府地方气象台27日发布消息：8月9日于富士山山顶观测到的“冠雪”为今年的首次“冠雪”。

８月９日の初冠雪は大正３（１９１４）年に観測された８月１２日を上回る最も早い冠雪で、９４年振りの“記録更新”となった。同気象台によると、平年より５３日早く、昨年に比べても５８日早いという。ꢐ隍ꩊ㗛泬먭蜶http://bulo.hjenglish.com/podcast.htm©版权所有沪江网蜶먭泬㗛ꩊ隍ꢐ

8月9日观测到的首次“冠雪”比大正3年（1914）的8月12号还要早，时隔94年刷新了历史记录。根据同气象台消息，今年比常年早了53天，比去年早了58天。

「初冠雪」は山岳で夏の最高気温が出た後に初めて観測された積雪を指す。気象庁によると、今年は、８月９日以降、それ以前を上回る最高気温が観測されなかったことから、９日の冠雪が初冠雪となった。

“初冠雪”是指山岳在夏天的最高气温出现后首次观测到的积雪。据气象局消息，今年8月9号以后没有观测到比那天更高的气温，所以测定9日的“冠雪”为首次“冠雪”。㱰♌遵聯懍춮ኘ잹http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网잹ኘ춮懍聯遵♌㱰