IOC、中国政府の海賊版対策を高く評価

沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习鿽笳캥Ϛ練ꡉ赴첵http://www.hjbbs.com/©版权所有沪江网첵赴ꡉ練Ϛ캥笳鿽

国家版権（著作権）局の柳斌傑局長（新聞出版総署署長）は22日、国際オリンピック委員会（IOC）のハイン・フェルブルッゲン調整委員会委員長と北京で会談した。フェルブルッゲン委員長はIOCを代表して中国政府の五輪著作権保護活動を高く評価し、「中国政府の傑出した海賊版対策は北京五輪の成功に基礎を築き、全世界の五輪関連の海賊版対策にも模範を示した」と述べた。「光明日報」が伝えた。

フェルブルッゲン委員長は「不法配信の取締りは極めて挑戦的で、また非常に重要な仕事だ。中国国家版権局と関係当局が非常に重視し、積極的に努力したおかげで、対策は顕著な成果を上げた。IOCの自動監視システムの調査では、不法配信の90％以上は海外で起き、中国で起きた権利侵害行為は迅速かつ効果的に制止された」と述べた。

柳局長は会見で、著作権と五輪関連の知的財産権の保護に関する中国政府のここ数年の取り組みを詳しく紹介。「02年には五輪知的財産権保護条例を制定した。北京五輪の準備段階では、常に五輪関連の知的財産権の保護に重点を置き、さまざまな措置を講じた。試合や関連活動の順調な放送を確保するため、国家版権局、工業・情報化部、国家広播電影電視総局など関係当局は五輪海賊版対策チームを立ち上げ、各方面のリソースを集結し、大きな力を投じ、スピード対応体制を構築した。対策チームは24時間の監視態勢をとり、試合の不法配信を見つけた場合、スピード対応体制によって最短の時間で不法情報を削除した。このうち最短のものは発見後わずか20数分で処理を終えた。この体制はしかるべき役割を発揮し、顕著な成果を上げた。現在までに200件の告発を処理し、97のサイトを処理した」と述べた。㤢凄ｻ냄뼽뛂ಶ沪江欢迎您!©版权所有沪江网ಶ뛂뼽냄ｻ凄㤢

相关中文新闻： 

新闻出版总署署长、国家版权局局长柳斌杰22日在北京会见了第29届奥运会协调委员会主席海因·维尔布鲁根。维尔布鲁根主席代表国际奥委会对中国奥运版权保护工作给予高度评价。认为,中国政府出色的反盗版工作为北京奥运会成功举办奠定了基础,也为全球奥运反盗版工作树立了榜样。

维尔布鲁根主席认为,打击非法转播是一项极具挑战性且十分重要的工作。由于中国国家版权局及相关部门的高度重视和积极努力,反盗版工作成效显著。通过国际奥委会的自动监控系统表明,90%以上的非法转播都发生在境外,在中国发生的侵权行为都得到了迅速、有效的制止。恓ۏ鵍ﺅ褐氁៦http://bulo.hjenglish.com/group.htm©版权所有沪江网៦氁褐ﺅ鵍ۏ恓

柳斌杰署长感谢国际奥委会对北京奥运会的支持和对中国政府版权保护工作给予的积极评价。柳斌杰表示,做好奥运版权保护工作是成功举办奥运会的必要条件。奥运精神是人类共同财富,我们有责任也有义务做好保护工作。

会见时,柳斌杰详细介绍了近年来中国政府在版权保护和奥运知识产权保护方面开展的工作。在短短十几年时间构建了一套完善的知识产权保护体系,2002年制定了奥运知识产权保护条例。在筹办北京奥运会过程中,始终把奥运知识产权保护作为重要内容,采取了多种措施,为保证北京奥运赛事及相关活动转播顺利进行,国家版权局、工业和信息化部、广电总局等相关部门成立了奥运反盗版工作组,整合各方资源,投入很大精力,建立了快速反应机制。工作组实行24小时监控,对于发现非法转播奥运赛事情况,依照快速反应机制在最短时间内删除盗版信息,其中用时最短的一宗案件,从发现到处理完毕只用了二十多分钟,该机制发挥了应有的作用,工作成效显著。截止到今天,共处理投诉200起,对97家网站进行了处理。

点击进入沪江2008北京奥运专题>>袴Რ邰♴럐㏈�팭http://bulo.hjenglish.com/goal.htm©版权所有沪江网팭�㏈럐♴邰Რ袴

了解全日文月刊杂志《人民中国》，请点击进入>>

点击查看更多中日对照新闻פֿ𣏕奧ꕺϴམ蕂超http://jp.hjenglish.com©版权所有沪江网超蕂མϴꕺ奧𣏕פֿ